1 00:02:30,700 --> 00:02:33,000 Det här är en sann historia. 2 00:02:33,200 --> 00:02:36,700 Även om människorna är baserade på flera verkliga personer, 3 00:02:36,900 --> 00:02:39,800 och tid och plats har komprimerats, 4 00:02:40,000 --> 00:02:45,800 är varenda en av flykten detaljer återgivna när det hände. 5 00:05:08,800 --> 00:05:10,800 Skriva in. 6 00:05:12,800 --> 00:05:15,100 Hastighet på. 7 00:05:15,300 --> 00:05:17,200 Hitåt. 8 00:05:23,300 --> 00:05:24,900 Hastighet på. 9 00:05:37,400 --> 00:05:40,200 Ja, det räcker. Vilken tar du? 10 00:05:40,400 --> 00:05:42,100 Nej, det är min. 11 00:06:21,000 --> 00:06:23,300 Hur långt är det till träden, Danny? 12 00:06:24,600 --> 00:06:26,800 Över 60 meter. 13 00:06:27,000 --> 00:06:28,800 Ja, jag skjuter på 90. 14 00:06:28,900 --> 00:06:31,100 Långt att gräva. 15 00:06:31,300 --> 00:06:35,200 Få Cavendish att göra en undersökning. Jag önskar att Big X var här. 16 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 Willie, tror du att X kom undan? 17 00:06:38,400 --> 00:06:40,500 Han skulle ha gett gjorde ett ljud om han var det. 18 00:06:40,700 --> 00:06:43,800 - Tror du att det var Gestapo? - Antingen det, eller så är han död. 19 00:07:00,400 --> 00:07:02,300 - Överste Ramsey? - Ja. 20 00:07:02,500 --> 00:07:06,600 Jag är Hauptfeldwebel Strachwitz. Vill du snälla gå med mig? 21 00:07:06,900 --> 00:07:09,400 - Jag håller på med dina grejer, sir. - Ja. 22 00:07:21,700 --> 00:07:23,700 Gruppchef Ramsey. 23 00:07:24,800 --> 00:07:26,600 God morgon, överste. 24 00:07:27,600 --> 00:07:32,300 Kapten Posen, Von Lugers adjutant. Sedan De är den brittiska officeren som är ansvarig, 25 00:07:32,600 --> 00:07:36,500 Du måste vara en länk mellan fångarna och översten. 26 00:07:37,600 --> 00:07:40,700 Han vill klargöra vissa saker... 27 00:07:40,900 --> 00:07:43,000 är det rätta ordet "politik"? 28 00:07:43,200 --> 00:07:44,400 Ja. 29 00:07:44,500 --> 00:07:46,400 Tack. 30 00:08:00,200 --> 00:08:02,100 Gruppchef Ramsey. 31 00:08:03,400 --> 00:08:05,800 Jag är överste Von Luger. Snälla sätt dig ner. 32 00:08:15,000 --> 00:08:18,200 Överste Ramsey, de senaste fyra åren 33 00:08:18,400 --> 00:08:21,500 riket har varit i behov av spenderar enorma summor tid, 34 00:08:21,700 --> 00:08:23,600 energi, arbetskraft och utrustning 35 00:08:23,700 --> 00:08:27,400 att fånga rymda officerare, krigsfångar. 36 00:08:27,700 --> 00:08:30,600 Det är i alla fall väldigt trevligt vet du att du är populär, eller hur? 37 00:08:30,900 --> 00:08:35,800 Det finns inget utrymme för lättsinne vår sida. Ingen kommer att fly från detta läger. 38 00:08:36,100 --> 00:08:40,100 Det är varje officers svor en ed att försöka fly. 39 00:08:40,300 --> 00:08:42,700 Det kan de inte, eller hur deras plikt att se till att fienden 40 00:08:42,900 --> 00:08:45,600 använder en oproportionerlig antal trupper för att skydda dem, 41 00:08:45,900 --> 00:08:49,700 och deras edsvurna plikt att reta fienden så mycket som möjligt. 42 00:08:49,900 --> 00:08:51,800 Jag vet det. 43 00:08:52,000 --> 00:08:55,800 Männen under dig har varit de mest framgångsrika. 44 00:08:56,000 --> 00:08:58,800 Till exempel Ashley-Pitt. 45 00:08:59,000 --> 00:09:02,800 Fångad i Nordsjön, rymt, återerövrad, flydde, återerövrad. 46 00:09:03,000 --> 00:09:06,700 Archibald "Archie" Ives: 11 flyktförsök. 47 00:09:07,000 --> 00:09:10,100 Till och med försökte hoppa ur vagnen på väg hit. 48 00:09:10,300 --> 00:09:12,300 Dickes, William. 49 00:09:12,500 --> 00:09:15,600 Känd för att ha medverkat vid utgrävningen av 11 utrymningstunnlar. 50 00:09:15,900 --> 00:09:18,200 Flyglöjtnant Willinski: rymde fyra gånger. 51 00:09:18,300 --> 00:09:20,900 MacDonald: nio. Hendley, amerikanen: fem. 52 00:09:21,100 --> 00:09:25,000 Haynes: fyra. Sedgwick: sju. Listan är nästan oändlig. 53 00:09:25,400 --> 00:09:29,000 En av männen här har gjort 17 rymningsförsök. 54 00:09:29,300 --> 00:09:31,500 Detta är ren galenskap. 55 00:09:31,800 --> 00:09:34,600 - Ja. – Och det måste stoppas. 56 00:09:34,700 --> 00:09:37,800 förväntar du dig att officerarna glömmer sin plikt? 57 00:09:41,600 --> 00:09:43,500 Nej. 58 00:09:44,000 --> 00:09:47,900 Vi har tagit dig hit, eftersom vi förväntar oss motsatsen. 59 00:09:49,600 --> 00:09:51,500 Det här är ett nytt läger. 60 00:09:52,200 --> 00:09:55,300 Den har byggts för to keep you and your men. 61 00:09:55,500 --> 00:10:00,000 It is structured to operate with al our knowledge of security measures. 62 00:10:00,300 --> 00:10:04,400 And in me you have not only to deal with a common jailer, 63 00:10:04,600 --> 00:10:07,700 men med en stabsofficer carefully selected for the task 64 00:10:07,900 --> 00:10:09,800 of the Luftwaffe High Command. 65 00:10:11,600 --> 00:10:15,900 Vi la praktiskt taget all our red eggs in one basket, 66 00:10:16,100 --> 00:10:19,200 och vi har i åtanke to keep a close eye on that basket. 67 00:10:20,200 --> 00:10:21,500 Mycket klokt. 68 00:10:25,400 --> 00:10:28,600 Du kommer inte att nekas de vanliga faciliteterna. 69 00:10:28,900 --> 00:10:33,200 Sports, a library, living room, 70 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 och du får verktyg för trädgårdsarbete. 71 00:10:37,400 --> 00:10:40,100 Vi litar på, att du använder dem för trädgårdsarbete. 72 00:10:40,300 --> 00:10:43,200 Helg din energi till dessa saker. 73 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 Ge upp dina hopplösa försök att fly. 74 00:10:46,900 --> 00:10:49,300 Och med intelligent samarbete 75 00:10:50,200 --> 00:10:52,600 kanske kommer vi alla att överleva kriget 76 00:10:54,300 --> 00:10:56,800 så smärtfritt som möjligt. 77 00:11:14,100 --> 00:11:17,300 - Vad gör du här vid lastbilen? – Jag stjäl verktyg. 78 00:11:17,600 --> 00:11:20,800 - För att stjäla verktyg, hum. – Det var bara på skoj. 79 00:11:21,100 --> 00:11:23,300 - Du är amerikan. – Ja, och du är tysk. 80 00:11:23,500 --> 00:11:26,200 Naturligtvis. Varför kom du till Tyskland? 81 00:11:26,900 --> 00:11:30,200 - Varför kämpa för England, din fiende? - Fiende? Vad menar du? 82 00:11:30,500 --> 00:11:34,100 - 1812 brände de ditt Capitolium. – Det är propaganda. 83 00:11:34,200 --> 00:11:37,100 Det står i historieböckerna. Jag har läst den. 84 00:11:37,900 --> 00:11:40,600 Gå härifrån. Om du stjäl, hum. 85 00:11:40,800 --> 00:11:42,700 Ja. Inga verktyg. 86 00:11:48,500 --> 00:11:49,800 Hej Virgil. 87 00:11:50,000 --> 00:11:52,700 Har du sett brummandet? 88 00:11:52,800 --> 00:11:54,600 Det är tillräckligt stort! 89 00:11:54,800 --> 00:11:57,100 – Jag tror att de förväntar sig mycket bråk. - Ja. 90 00:11:57,300 --> 00:12:01,600 Jag kan inte hitta de två killarna vi var tillsammans med i det gamla lägret, i stuga 14. 91 00:12:01,900 --> 00:12:05,000 - Tror du att vakterna lämnade dem? - Visst. 92 00:12:05,200 --> 00:12:08,700 Vad hette de? Det var Jackson och... 93 00:12:09,000 --> 00:12:11,100 - Och Dexter. - Det stämmer. 94 00:12:11,200 --> 00:12:14,200 Jag ska kolla vem mer jag kan hitta. Vi ses senare. 95 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 Vilka är de? 96 00:12:41,400 --> 00:12:44,200 ryska fångar. De fällde träd. 97 00:12:44,300 --> 00:12:47,200 – Bor de här? – Nej, de kommer utifrån. 98 00:12:49,900 --> 00:12:51,800 Cigaretter. 99 00:13:12,200 --> 00:13:15,800 Danny och jag planerar en attack. Vill du prestera lite för vakterna? 100 00:13:16,000 --> 00:13:18,700 Naturligtvis. Vad ska det vara? Alla mot alla? 101 00:13:18,900 --> 00:13:21,300 - Kör? - Strid? 102 00:13:21,500 --> 00:13:24,500 - Ja. Att slåss är bra. - Ge honom kappan. 103 00:13:26,000 --> 00:13:29,200 - Vad gör du med min kappa? - Vad? Det är min! 104 00:13:29,400 --> 00:13:31,500 Ska du trycka på? 105 00:13:31,700 --> 00:13:33,600 Det är min, din jävla... 106 00:14:03,400 --> 00:14:06,300 Sluta! Stop that nonsense! 107 00:14:06,400 --> 00:14:09,900 It's alright. It just is en trevlig liten diskussion. 108 00:14:10,000 --> 00:14:12,800 - Inga problem längre. - Okej. 109 00:14:13,000 --> 00:14:14,800 - Back to the cabins. - Ja. 110 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 Du också. 111 00:14:18,200 --> 00:14:20,400 Av! Back to your cabins! 112 00:14:23,100 --> 00:14:24,200 Kom igen! 113 00:14:56,000 --> 00:14:59,900 Hilts. Det ser ut som om det bara finns är en annan amerikan i hela lägret. 114 00:15:00,100 --> 00:15:02,800 A guy named Hendley i RAF Eagle squadron. 115 00:15:02,900 --> 00:15:05,400 Har du redan något på gång? 116 00:15:05,600 --> 00:15:08,900 kan du se hur har vakterna placerat tårna? 117 00:15:09,100 --> 00:15:12,000 – Det finns en död fläck i mitten. - En blind fläck? 118 00:15:12,200 --> 00:15:15,000 Jag kan stå vid staketet utan att ses från något av tornen. 119 00:15:15,200 --> 00:15:18,200 De skulle aldrig se mig ser inte på natten. 120 00:15:18,400 --> 00:15:22,100 - Du är galen. - Tror du? Låt oss ta reda på det nu. 121 00:15:39,500 --> 00:15:42,000 Nästa steg är lite komplicerat. 122 00:15:42,200 --> 00:15:46,100 – Har du funderat på att gå ut dit? - Inte medan de letar. 123 00:15:48,700 --> 00:15:50,900 Jag tror jag ska ta en promenad. 124 00:16:33,100 --> 00:16:35,700 - Pratar du ryska? - Bara en mening. 125 00:16:35,800 --> 00:16:37,800 Lär mig det, kompis. 126 00:16:45,300 --> 00:16:48,500 - Vad betyder det? - Jag älskar dig. 127 00:16:48,700 --> 00:16:50,900 Jag älskar dig? Vad kan den användas till? 128 00:16:51,100 --> 00:16:53,800 Det vet jag inte. Jag hade inte tänkt på att använda den. 129 00:17:18,600 --> 00:17:19,800 Ut. 130 00:17:19,900 --> 00:17:21,800 Ut! 131 00:17:22,600 --> 00:17:24,700 Din vän, ja? 132 00:17:26,000 --> 00:17:29,300 Och vem garanterar dig, Löjtnant Willinski? 133 00:17:29,500 --> 00:17:31,400 Ut, Sedgwick. 134 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 Stopp. 135 00:18:14,500 --> 00:18:16,400 - Ditt namn? - Ives. 136 00:18:17,100 --> 00:18:19,200 Ives. 137 00:18:20,100 --> 00:18:23,300 Ja. Archibald Ives. skotska. 138 00:18:23,400 --> 00:18:25,800 Du är snyggare i verkligheten än på bilden. 139 00:18:25,900 --> 00:18:29,300 Jag skulle vilja se en av er under liknande omständigheter. 140 00:18:54,300 --> 00:18:57,000 Jag vidtar inga åtgärder just nu. 141 00:18:57,100 --> 00:19:02,000 Det är första dagen här, och det har det gjort varit väldigt dumt och slarvigt beteende 142 00:19:02,900 --> 00:19:04,200 från båda sidor. 143 00:19:22,700 --> 00:19:23,900 Hej! Ut! 144 00:19:27,800 --> 00:19:29,700 Skjut inte! 145 00:19:32,500 --> 00:19:34,900 Din dåre! Att korsa tråden är döden! 146 00:19:35,000 --> 00:19:37,800 - Vilken ståltråd? - Den där ståltråden! Varningstråd! 147 00:19:38,900 --> 00:19:41,700 Det är absolut förbjudet att korsa den. Det vet du väl. 148 00:19:41,800 --> 00:19:45,200 Men min baseboll rullade över där. Hur får jag min baseboll? 149 00:19:45,500 --> 00:19:48,400 – Du ber om lov först. - Okej. 150 00:19:50,700 --> 00:19:54,300 - Får min baseboll. - Sluta! På andra sidan nu! 151 00:19:54,600 --> 00:19:56,400 - Okej. - Du stannar där! 152 00:19:56,500 --> 00:19:58,700 Undan. 153 00:20:03,200 --> 00:20:05,500 Vad gör du här vid staketet? 154 00:20:05,600 --> 00:20:08,700 Som jag sa till Max här, Jag försökte plocka upp min... 155 00:20:20,100 --> 00:20:23,300 - Vad gjorde du vid staketet? - Som jag sa till Max... 156 00:20:24,100 --> 00:20:27,900 Jag försökte skära ett hål i staketet för att jag vill härifrån. 157 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 Talar du tyska? 158 00:20:38,200 --> 00:20:40,100 Behov. 159 00:20:42,100 --> 00:20:46,600 Jag har haft nöjet att veta en hel del brittiska officerare i detta krig. 160 00:20:46,800 --> 00:20:49,900 Och jag föreställer mig, att vi förstår varandra. 161 00:20:56,100 --> 00:20:59,300 Du är den första amerikanska officeren, jag har träffat. Hilts, eller hur? 162 00:20:59,500 --> 00:21:01,300 Kapten Hilts, verkligen. 163 00:21:01,500 --> 00:21:03,300 - 17 flyktförsök. - 18, sir. 164 00:21:03,500 --> 00:21:06,500 - Tunnelerare, ingenjör. - Att flyga. 165 00:21:06,700 --> 00:21:10,800 Jag antar att du är den som är med i det Amerikansk militär kallar en "superpilot". 166 00:21:11,100 --> 00:21:13,500 Tyvärr blev du nedskjuten ändå. 167 00:21:13,700 --> 00:21:16,400 Så vi har båda en flygförbudszon, så länge kriget varar. 168 00:21:16,500 --> 00:21:19,000 Tala för dig själv, överste. 169 00:21:23,000 --> 00:21:26,700 – Har du andra planer? – Jag har inte sett Berlin än. 170 00:21:27,000 --> 00:21:29,800 Och jag trodde det, innan kriget är över. 171 00:21:30,000 --> 00:21:33,500 Har alla amerikanska officerare så dåligt uppförande? 172 00:21:33,700 --> 00:21:36,400 Cirka 99 procent. 173 00:21:36,500 --> 00:21:39,600 Kanske får du en chans att lära dig lite medan du är här hos oss. 174 00:21:39,900 --> 00:21:42,500 10 dagars isolering, Hilts. 175 00:21:42,700 --> 00:21:45,400 - Kapten Hilts. - 20 dagar. 176 00:21:45,500 --> 00:21:46,800 Okej. 177 00:21:48,500 --> 00:21:51,600 Är du fortfarande här när jag kommer ut? 178 00:21:51,800 --> 00:21:53,900 Brummandet. 179 00:22:02,200 --> 00:22:04,500 - Namn? - Ives. 180 00:22:04,700 --> 00:22:06,500 Förste löjtnant Ives. 181 00:22:06,600 --> 00:22:08,500 Brummandet. 20 dagar. 182 00:22:12,100 --> 00:22:14,000 - Hum, Ives. - Ett nöje. 183 00:23:52,900 --> 00:23:55,200 - Hilts. - Ja? 184 00:23:55,400 --> 00:23:58,500 Vad gjorde du i Amerika? Spelat baseboll? 185 00:23:58,800 --> 00:24:00,700 Nej, jag gick på college. 186 00:24:01,600 --> 00:24:03,700 - Här, Ives. - Ja? 187 00:24:03,800 --> 00:24:07,900 - Hur ofta har du försökt fly? - Fyra över, sju under. 188 00:24:09,800 --> 00:24:13,300 - Tunnelman? - Ja, det är jag. 189 00:24:15,200 --> 00:24:17,600 Hur lång är du? 190 00:24:17,700 --> 00:24:19,400 1 meter och 62. Varför? 191 00:24:20,300 --> 00:24:22,300 Jag var bara nyfiken. 192 00:24:23,600 --> 00:24:27,200 Vad studerade du på college? Sport? 193 00:24:27,500 --> 00:24:30,800 Kemiingenjör. Jag körde också lite. 194 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 På en cykel? 195 00:24:33,200 --> 00:24:37,900 Motorcykel. Spårkörning, stadsfester. Plockade en shilling här och där. 196 00:24:38,200 --> 00:24:41,700 – Det hjälpte till att betala för mina studier. – Jag har också sprungit lite. 197 00:24:41,800 --> 00:24:43,700 - I Skottland. - På en motorcykel? 198 00:24:44,500 --> 00:24:47,400 Nej, hästkapplöpning. Jockey. 199 00:24:49,500 --> 00:24:51,500 Jockey. 200 00:24:54,600 --> 00:24:55,500 Jockey. 201 00:25:00,300 --> 00:25:01,400 Hilts? 202 00:25:02,700 --> 00:25:04,600 är du där 203 00:25:07,100 --> 00:25:08,100 Ja. 204 00:25:08,200 --> 00:25:10,900 Har du dem inte i Amerika? Jockeys? 205 00:25:12,200 --> 00:25:13,700 Naturligtvis. 206 00:25:13,900 --> 00:25:19,300 Det var tider. lördag kväll i städer som Musselburgh och Hamilton. 207 00:25:19,900 --> 00:25:22,400 En blev attackerad av tser. 208 00:25:22,600 --> 00:25:24,500 Du vet, siare. 209 00:25:24,700 --> 00:25:26,600 Flickor, man. 210 00:25:27,700 --> 00:25:29,600 Har du dem inte i Amerika? 211 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Hilts? 212 00:25:34,200 --> 00:25:36,100 är du där 213 00:25:37,400 --> 00:25:38,600 Ives. 214 00:25:41,500 --> 00:25:43,300 Vad? 215 00:25:43,500 --> 00:25:48,000 Vet du vilken typ av lera och grus, vi har här i hägnet? 216 00:25:48,300 --> 00:25:51,200 Hur många meter tror du kan du ta dig igenom på åtta timmar? 217 00:25:51,400 --> 00:25:55,700 Jag skulle kunna ta mig igenom marken här lika lätt som spetsen på en borrmaskin. 218 00:25:56,600 --> 00:25:59,600 Men du vet att det inte är grävandet. Det är stag med trä 219 00:25:59,900 --> 00:26:03,200 och för att få ut marken - det är där problemet ligger. 220 00:26:03,500 --> 00:26:06,300 Nej, det är det inte. Du behöver inte oroa dig för det. 221 00:26:06,500 --> 00:26:08,700 Hur får du ut jorden? 222 00:26:09,500 --> 00:26:12,700 - Vad kallas en mullvad i Skottland? - En mullvad. 223 00:26:14,100 --> 00:26:15,900 Japp. 224 00:26:17,600 --> 00:26:20,200 Vad tycker du? 225 00:26:21,300 --> 00:26:23,800 De första 20 minuterna har varit intressant. 226 00:26:24,000 --> 00:26:25,900 Jag tror att vi skrattade. 227 00:26:26,000 --> 00:26:29,600 Som sergeanten där ute sa, det är bara första dagen. 228 00:26:46,900 --> 00:26:48,800 Erik. 229 00:26:49,500 --> 00:26:53,100 Var inte för mycket uppmärksam. Vakterna kanske inte vet vem han är. 230 00:26:53,300 --> 00:26:56,100 - Jag skickar meddelandet vidare. - Jag ska säga det till gubben. 231 00:26:58,600 --> 00:27:00,500 Han har kommit. 232 00:27:07,800 --> 00:27:12,300 Fången Bartlett är nu i ditt förvar. 233 00:27:22,300 --> 00:27:24,100 Jag rekommenderar att fången hålls kvar 234 00:27:24,300 --> 00:27:27,700 under de strängaste säkerhetsram permanent. 235 00:27:28,600 --> 00:27:31,600 Notera Herr Kuhns förslag. 236 00:27:31,800 --> 00:27:34,100 Vi har anledning att tro att han är ledaren 237 00:27:34,300 --> 00:27:37,200 av många kriminella flyktförsök. 238 00:27:38,500 --> 00:27:42,400 Major Bartlett har varit under din övervakning i tre månader, 239 00:27:42,600 --> 00:27:46,000 och Gestapo har bara "anledning att tro"? 240 00:27:46,200 --> 00:27:50,100 Om vi får tag i honom igen, Han kommer inte att ha så stor tur. 241 00:27:50,300 --> 00:27:54,700 Fångade officerare från flygvapnet är Luftwaffes ansvar, 242 00:27:54,900 --> 00:27:56,800 inte SS' 243 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 eller Gestapo. 244 00:28:01,200 --> 00:28:03,300 För närvarande, ja, herr Oberst. 245 00:28:03,400 --> 00:28:06,900 Därför är han tillfällig återvände till ditt förvar. 246 00:28:07,200 --> 00:28:09,900 Om Luftwaffe inte klarar uppgiften, 247 00:28:10,100 --> 00:28:13,100 kommer fångarna vara helt och hållet vårt ansvar. 248 00:28:13,300 --> 00:28:17,100 Tyvärr är vi inte riktigt så professionellt förstående. 249 00:28:21,600 --> 00:28:24,000 Major Bartlett, 250 00:28:24,600 --> 00:28:28,900 om du flyr igen och om du fångas kommer du att bli skjuten. 251 00:28:43,700 --> 00:28:45,600 Herr Kuhn. 252 00:29:27,900 --> 00:29:29,600 - Erik. - Hej, Roger. 253 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 – Du slängdes in här också. - Hur är det här? 254 00:29:32,400 --> 00:29:34,300 Det är nytt. 255 00:29:35,300 --> 00:29:38,100 Här. Låt oss hitta en säng till dig. 256 00:29:38,300 --> 00:29:40,200 Tack. 257 00:29:56,400 --> 00:29:57,700 Kom in. 258 00:30:00,000 --> 00:30:01,900 - God dag, Roger. - God dag, sir. 259 00:30:03,000 --> 00:30:06,500 - Jag lägger din väska i rummet. - Tack, Eric. 260 00:30:06,900 --> 00:30:09,600 - Hur går det? – Så bra som man kan förvänta sig. 261 00:30:09,800 --> 00:30:13,200 Pojkarna ville ordna en välkomstkommittén, men det får bli senare. 262 00:30:13,400 --> 00:30:17,600 – Jag såg Willie och Willinski med Mac. – Det finns många gamla vänner här. 263 00:30:17,900 --> 00:30:20,700 - Hur länge har du varit här, sir? - Anlände idag. 264 00:30:20,800 --> 00:30:23,300 Nytt läger, sakkunniga vakter, eliten. 265 00:30:24,600 --> 00:30:26,500 Har du träffat befälhavaren? 266 00:30:27,500 --> 00:30:29,600 Ja, det har jag. 267 00:30:29,700 --> 00:30:32,700 Vad ville Gestapo och SS av dig? 268 00:30:32,900 --> 00:30:35,500 De ville veta som hjälpte mig till gränsen. 269 00:30:35,800 --> 00:30:37,700 Vem mer är här? Cavendish? 270 00:30:37,700 --> 00:30:40,500 - Nimmo och Sorren? - Griffith, Haynes. 271 00:30:40,700 --> 00:30:42,700 - Blythe? - Ja. 272 00:30:43,600 --> 00:30:45,800 Nästan hela organisationen X. 273 00:30:46,000 --> 00:30:50,900 Nästan. De tömde alla andra läger och samlade oss i denna. 274 00:30:51,100 --> 00:30:54,500 Som Von Luger beskrev det: "Alla röda går i en korg." 275 00:30:55,700 --> 00:30:58,000 Deras metoder är ren galenskap. 276 00:30:58,200 --> 00:31:00,500 Hur är det med Tommy Bristol? 277 00:31:00,700 --> 00:31:02,900 Nej, men det finns en amerikan - Hendley. 278 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 Är han en upphandlare, en utpressare? 279 00:31:07,000 --> 00:31:10,100 – MacDonald säger att han är bäst. - Bra. 280 00:31:11,500 --> 00:31:14,600 Det sista teet, tills Röda Korset kommer igenom igen. 281 00:31:14,900 --> 00:31:17,100 Jag hittade på det här från Sedgwick. 282 00:31:22,400 --> 00:31:25,300 Var Gestapo hård mot dig? 283 00:31:25,500 --> 00:31:28,200 Inte när det är så svårt, som jag har föreställt mig att vara med dem. 284 00:31:29,300 --> 00:31:33,900 Personlig hämnd är inte tillåten påverka vårt arbete här. 285 00:31:34,200 --> 00:31:36,300 Det står för många liv på spel. 286 00:31:38,800 --> 00:31:42,400 Mina personliga känslor har ingen mening. 287 00:31:43,600 --> 00:31:46,600 De döpte mig till Big X, och det är min plikt att besvära, 288 00:31:47,000 --> 00:31:49,700 slåss och förvirra fienden så mycket som möjligt. 289 00:31:49,800 --> 00:31:52,800 - Det är sant. – Det har jag funderat på att göra. 290 00:31:54,500 --> 00:31:58,400 Jag vill göra så mycket problem i deras tredje rike, 291 00:31:58,700 --> 00:32:02,700 att tusentals trupper kommer att vara intresserade av att hänga med oss här. 292 00:32:02,900 --> 00:32:04,300 Hur? 293 00:32:04,400 --> 00:32:07,300 Genom att få ut fler män 294 00:32:07,500 --> 00:32:10,300 deras perfekta läger, än någonsin har undkommit tidigare. 295 00:32:10,500 --> 00:32:15,200 Inte två eller tre eller ett dussin, men 200, 300. Sprid dem över hela Tyskland. 296 00:32:15,600 --> 00:32:18,000 - Är det möjligt? – Rätt personer att göra det är här. 297 00:32:18,200 --> 00:32:22,700 Tyskarna har placerat alla landets breakout kungar här. Du sa det själv. 298 00:32:22,900 --> 00:32:25,500 Har du tänkt på kostnaderna? 299 00:32:28,000 --> 00:32:32,200 Jag har övervägt förnedringen genom att helt enkelt överlämna oss själva tamt, 300 00:32:32,300 --> 00:32:34,700 böja dig och krypa. 301 00:32:34,800 --> 00:32:37,800 Det är inte vad du förespråkar, sir? 302 00:32:38,100 --> 00:32:40,900 Jag måste betona en sak för dig. 303 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Hur otillfredsställande det än är lägret än borde vara, 304 00:32:44,200 --> 00:32:47,100 har överlämnats till oss av överkommandot i händerna på Luftwaffe, 305 00:32:47,400 --> 00:32:49,300 inte Gestapo eller SS. 306 00:32:51,500 --> 00:32:55,100 De talar om Luftwaffes högsta befäl, 307 00:32:55,400 --> 00:32:57,000 sedan SS och Gestapo. 308 00:32:57,200 --> 00:33:01,000 För mig är det samma. Vi slåss med hela gänget. 309 00:33:01,200 --> 00:33:03,100 Det kan bara förstås på ett sätt, sir. 310 00:33:03,300 --> 00:33:06,800 De är en gemensam fiende för alla som tror på frihet. 311 00:33:07,100 --> 00:33:10,000 Om de inte stödde Hitler, varför kastade de inte ut honom? 312 00:33:10,200 --> 00:33:12,800 Jag håller med. 313 00:33:12,900 --> 00:33:16,800 Som ansvarig tjänsteman, Jag betonar bara ett relevant faktum. 314 00:33:20,400 --> 00:33:22,800 När kallar du till mötet, X? 315 00:33:30,900 --> 00:33:32,800 I kväll. 316 00:33:44,400 --> 00:33:50,200 Mina herrar, ni har utan tvekan hört det vår nya befälhavares outplånliga ord. 317 00:33:50,400 --> 00:33:52,900 "Vägna din energi till andra saker än att fly 318 00:33:53,200 --> 00:33:56,800 och överleva kriget då smärtfritt som möjligt." 319 00:33:57,800 --> 00:34:00,800 Det är precis vad vi vill göra. 320 00:34:01,000 --> 00:34:04,200 Vi kommer att ägna vår energi för sport och trädgårdsarbete, 321 00:34:04,300 --> 00:34:07,100 alla kulturella sysselsättningar enligt dem. 322 00:34:07,300 --> 00:34:10,200 Vi ska faktiskt invagga vakterna i sömn. 323 00:34:11,100 --> 00:34:13,900 Under tiden gräver vi. 324 00:34:15,500 --> 00:34:18,400 Bara en översiktlig titt på höljet 325 00:34:18,600 --> 00:34:21,700 visar att hytt 104 och 105 ligger närmast skogen. 326 00:34:21,900 --> 00:34:24,200 Den första tunneln startar från 105, 327 00:34:24,300 --> 00:34:27,300 direkt mot �st under surret och staketet. 328 00:34:27,600 --> 00:34:29,700 Men det är över 90 meter. 329 00:34:29,900 --> 00:34:32,800 - Gjorde du en undersökning, Dennis? - Bara en tillfällig, sir. 330 00:34:33,000 --> 00:34:36,400 – Jag fick den till drygt 100 meter. - Meddela när du vet säkert. 331 00:34:36,600 --> 00:34:40,500 Willie, den här gången gräver vi tio meter rakt ner innan vi gräver horisontellt. 332 00:34:40,700 --> 00:34:43,900 Det hindrar oss från att avslöjas på grund av buller. 333 00:34:44,100 --> 00:34:47,400 Okej, men sa du den första tunneln? 334 00:34:47,700 --> 00:34:50,600 Ja. Det blir tre. 335 00:34:52,000 --> 00:34:56,000 Vi kallar dem Tom, Dick och Harry. Tom går direkt österut från 104. 336 00:34:56,200 --> 00:35:01,100 Dick går norrut från köket, och Harry går parallellt med Tom från 105. 337 00:35:02,800 --> 00:35:06,000 Om vakterna hittar en, vi flyttar till en annan. 338 00:35:06,700 --> 00:35:10,000 Hur många män förväntar du dig att komma ut? 339 00:35:10,200 --> 00:35:11,300 250. 340 00:35:12,900 --> 00:35:17,200 Det blir inga halva lösningar denna gång. Identitetspapper för alla. 341 00:35:17,500 --> 00:35:20,600 Och, Griff, vi behöver kläder till hela bunten. 342 00:35:20,900 --> 00:35:23,400 - 250? – Främst civila kläder. 343 00:35:23,500 --> 00:35:25,400 Ja, men... 344 00:35:27,100 --> 00:35:28,700 Okej. 345 00:35:28,900 --> 00:35:33,400 Mac. Kartor, filtar, ransoner, kompass för alla promenader. 346 00:35:33,700 --> 00:35:36,000 - Tidtabeller för alla tåg. - Ja. 347 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 - Förlåt, jag är sen. - Det är okej, Colin. Sätta sig. 348 00:35:45,000 --> 00:35:46,900 Vi ska gräva. 349 00:35:48,500 --> 00:35:50,400 Strålande. 350 00:35:50,900 --> 00:35:56,100 Willie, du och Danny kommer att bli tunnelskungar. Danny, du kommer att vara ansvarig för lemmarna. 351 00:35:56,400 --> 00:35:59,500 Sedgwick, tillverkare. Griff, som sagt, skräddare. 352 00:35:59,700 --> 00:36:04,400 Nimmo och Haynes, härledning. Mac tar naturligtvis hand om intelligens. 353 00:36:04,800 --> 00:36:07,100 Hendley. Vi har inte hälsat på varandra. 354 00:36:07,300 --> 00:36:09,200 – Upphandla? - Ja. 355 00:36:10,200 --> 00:36:12,600 Dennis, kartor och undersökningar. 356 00:36:12,800 --> 00:36:17,100 Colin, du gör ditt vanliga jobb. Eric, hur blir vi av med jorden? 357 00:36:17,400 --> 00:36:22,300 De vanliga platserna. Det hade jag inte räknade med tre tunnlar, men vi klarar det. 358 00:36:22,600 --> 00:36:25,800 Vem sköter säkerheten i detta? 359 00:36:26,000 --> 00:36:29,900 Det gör du. Ett team av hantverkare måste undersöka kapslingen 360 00:36:30,200 --> 00:36:34,000 framifrån och bak och granska varje skift. 361 00:36:34,300 --> 00:36:38,500 Signalsystemet måste vara så perfekt att om en snuskran är mindre än 15 meter 362 00:36:38,600 --> 00:36:43,000 från en av stugorna där vi arbetar, kan vi stänga ner utan minsta spår. 363 00:36:44,600 --> 00:36:47,900 Jag tror inte att det finns någon anledning till det att diskutera mer just nu. 364 00:36:48,100 --> 00:36:52,900 Jag träffar var och en av er på gymnastiksalen, där vi granskar detaljerna. 365 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 Finns det något annat? 366 00:36:57,700 --> 00:36:59,900 Jag tror inte det. 367 00:37:25,600 --> 00:37:27,700 Hej. 368 00:37:27,900 --> 00:37:29,400 Jag heter Blythe. 369 00:37:30,900 --> 00:37:31,800 Hendley. 370 00:37:36,100 --> 00:37:39,200 - För fåglar. – Jag har också gått på jakt lite själv. 371 00:37:39,400 --> 00:37:42,000 Inte jakt. Studera. 372 00:37:43,000 --> 00:37:45,800 Studerar du fåglar? 373 00:37:46,000 --> 00:37:49,600 Ja, det stämmer. Studerar dem och ritar dem. 374 00:37:52,600 --> 00:37:55,000 Jag antar att det finns människor också som studerar fåglar i Amerika. 375 00:37:55,200 --> 00:37:57,300 Ja, vi har några. 376 00:37:58,600 --> 00:38:00,000 Te? 377 00:38:00,900 --> 00:38:03,500 Jag drack bara te en gång, på sjukhuset. 378 00:38:05,500 --> 00:38:07,300 Var är din packning? 379 00:38:07,500 --> 00:38:11,600 Det är allt. Resten stannade konfiskerades under den senaste razzian. 380 00:38:12,200 --> 00:38:16,900 Det var några av mina personliga saker, vakterna brydde sig inte. 381 00:38:20,300 --> 00:38:21,900 Som till exempel. 382 00:38:22,400 --> 00:38:25,600 – Du är butiksinnehavaren. – Ja, det stämmer. 383 00:38:26,400 --> 00:38:28,300 Jag behöver en kamera. 384 00:38:29,500 --> 00:38:32,100 - Vilken sort? - En bra sådan. 385 00:38:32,300 --> 00:38:37,400 En 35mm f2.8 med en fokalplansslutaren borde kunna göra det. 386 00:38:40,100 --> 00:38:41,500 Okej. 387 00:38:41,700 --> 00:38:44,000 – Och filmer förstås. – Självklart. 388 00:38:46,000 --> 00:38:49,400 Hendley. Jag måste använda en hacka. En stor. 389 00:38:49,600 --> 00:38:51,900 - Bara en? - Två vore bättre. 390 00:38:56,600 --> 00:38:58,900 Jag är rädd att det här teet är ynkligt. 391 00:38:59,100 --> 00:39:03,000 Jag måste ha använt dem här usla löv ca 20 gånger. 392 00:39:03,300 --> 00:39:05,700 Inte för att det stör mig så mycket. 393 00:39:05,900 --> 00:39:08,500 Te utan mjölk är så ociviliserat. 394 00:39:09,200 --> 00:39:11,200 Ja. 395 00:39:11,400 --> 00:39:13,100 Jag får ved. 396 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Då stänger vi! 397 00:39:34,500 --> 00:39:36,100 Då stänger vi! 398 00:39:37,600 --> 00:39:40,600 – Nej, jag pratar engelska. – Då stänger vi! 399 00:40:05,500 --> 00:40:07,400 Strålande. 400 00:40:20,000 --> 00:40:21,700 Vad gör du här? 401 00:40:23,600 --> 00:40:27,400 jag jobbar med spaningsanalys baserad på flygfoton. 402 00:40:27,500 --> 00:40:31,300 Gick på en skogstur för att leta efter mig själv. Det är min egen dumhet. 403 00:40:31,500 --> 00:40:36,300 Planet träffades. Blev nedskjuten. Skrämmande. 404 00:40:36,900 --> 00:40:41,300 - Nej, jag menar, vad gör du här? - Här? 405 00:40:43,800 --> 00:40:45,700 Jag är fejkaren. 406 00:41:05,600 --> 00:41:08,300 Förfalskare installerar sig i stugan. 407 00:41:08,500 --> 00:41:09,900 - Sedgwick? - Jag är i 110. 408 00:41:10,000 --> 00:41:13,600 - Griffith. – Jag skulle vilja jobba i 109. 409 00:41:13,800 --> 00:41:15,800 109? Väl. 410 00:41:16,000 --> 00:41:20,400 Jag jobbar på 107. Än så länge är Danny, Willie och deras team i 104:an. 411 00:41:20,700 --> 00:41:24,800 Jag tar en risk med tunnlarna och fortsätt utan stöd. 412 00:41:25,100 --> 00:41:28,200 Vi behöver virke till schaktet och ingångskamrarna. 413 00:41:28,400 --> 00:41:31,000 Hendley tror, det finns 36 tomma köer. 414 00:41:31,100 --> 00:41:34,700 Vi kan ta bort 15 och rotera männen runt, så vakterna undrar inte. 415 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Resten får vi genom att demontera väggarna. 416 00:41:37,200 --> 00:41:40,000 - Tar Hendley hand om det personligen? - Inte än. 417 00:41:40,300 --> 00:41:43,100 Han jobbar på att få tag i lite stål för en hacka för Danny. 418 00:42:01,200 --> 00:42:03,600 Hej! Vad fan är det som händer här? 419 00:42:03,800 --> 00:42:07,000 Stäng av vattnet! Fingrar borta! 420 00:42:08,300 --> 00:42:09,500 Vakna! 421 00:42:10,500 --> 00:42:13,500 Hej! Vad fan är det som händer här? 422 00:42:14,400 --> 00:42:16,300 Sluta med det nonsens! 423 00:42:19,500 --> 00:42:20,600 Vakna! 424 00:42:20,800 --> 00:42:22,400 Stäng av vattnet! 425 00:42:22,500 --> 00:42:23,400 En plats! 426 00:43:03,500 --> 00:43:08,500 Vi håller en konstant eld i ugnen. Vakterna vill inte flytta den. 427 00:43:08,800 --> 00:43:12,900 - Bra. - Hendley, två brickor är spruckna. 428 00:43:13,200 --> 00:43:16,300 – Vi behöver några nya. – Det finns några i 113:s tvättrum. 429 00:43:16,600 --> 00:43:18,400 – De ska passa perfekt. - Bra. 430 00:43:27,400 --> 00:43:30,100 Det blir lite komplicerat. 431 00:43:31,600 --> 00:43:33,600 Inte om du är välorganiserad. 432 00:43:38,400 --> 00:43:40,500 – Vi är redo. - Tillräckligt stor? 433 00:43:40,700 --> 00:43:44,500 Det är perfekt. Rätt genom grunden. 434 00:43:50,500 --> 00:43:52,100 Lycka till för oss. 435 00:44:11,100 --> 00:44:13,300 Varför 17? 436 00:44:13,500 --> 00:44:16,400 Det är den 17:e tunneln som Danny har startat på. 437 00:44:48,200 --> 00:44:50,200 Okej? 438 00:45:05,300 --> 00:45:07,200 Det är bra. 439 00:45:16,100 --> 00:45:18,000 Riktigt bra. 440 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 Ut! 441 00:46:21,700 --> 00:46:25,400 Är du inte i din stuga? Vad gör du här? 442 00:46:25,600 --> 00:46:26,600 Moppar. 443 00:46:30,900 --> 00:46:33,800 - Och du? - Badkar. Jag behöver tvättas. 444 00:46:38,100 --> 00:46:40,700 Jag hänger med honom. Jag är livvakt. 445 00:46:45,400 --> 00:46:48,700 Ta på dig varma kläder. Du kanske måste vara ute hela natten. 446 00:47:37,600 --> 00:47:41,300 Nej. Jag röstar nej. Det har vi vaggade vakterna i sömn, som du sa. 447 00:47:41,700 --> 00:47:46,000 Men bara en liten sak, så här, och då är vi helt på hinken. 448 00:47:46,300 --> 00:47:49,600 - Ives, sitt ner. - God dag, sir. 449 00:47:49,800 --> 00:47:52,600 Major Bartlett, kapten Hilts. 450 00:47:52,800 --> 00:47:55,300 Kapten MacDonald. 451 00:47:55,400 --> 00:47:58,900 Jag förstår att ni två funderar på att göra slut. 452 00:47:59,200 --> 00:48:01,300 Var hörde du det, sir? 453 00:48:01,400 --> 00:48:05,100 MacDonald. Det är Macs jobb att veta om allt som händer. 454 00:48:05,400 --> 00:48:08,100 Vi tänkte att vi skulle kunna prata om det. 455 00:48:08,400 --> 00:48:10,600 Varför? Det är bara ett jobb för två. 456 00:48:10,800 --> 00:48:14,400 Det är meningen att alla i lägret söker tillstånd att fly 457 00:48:14,700 --> 00:48:17,000 från major Bartlett här. 458 00:48:17,200 --> 00:48:19,600 Vi kommer inte nödvändigtvis att blanda oss. 459 00:48:19,700 --> 00:48:24,700 Det är bara... vilken typ av utbrott har du planerat? 460 00:48:25,600 --> 00:48:28,700 Vi smyger ut på natten någonstans nära staketet - en död fläck. 461 00:48:29,000 --> 00:48:32,500 Sedan gräver vi, sprider jorden ovan, så att det inte bildar en hög, 462 00:48:32,600 --> 00:48:34,300 och se rakt ut. 463 00:48:34,500 --> 00:48:38,300 Ives här är en tunnelman, så han gräver längst fram och trycker marken bakom sig. 464 00:48:38,600 --> 00:48:42,300 Jag trycker den bakom mig och så gräver vi oss genom jorden som ett par mullvadar. 465 00:48:42,400 --> 00:48:47,200 I gryningen är vi under stängslet, förbi det Öppen yta och inne i skogen och bort. 466 00:48:57,800 --> 00:49:00,200 När planerar du att prova? 467 00:49:00,400 --> 00:49:03,000 - När planerar du att prova? - Ikväll. 468 00:49:04,000 --> 00:49:08,400 Kanske är det inte det rätt tid för detta. 469 00:49:08,700 --> 00:49:11,900 Jag har läst i snart tre år nu, 470 00:49:12,100 --> 00:49:14,300 väldigt nära att tappa förståndet. 471 00:49:14,500 --> 00:49:17,400 Antingen bryter jag ut eller så är det över. 472 00:49:17,700 --> 00:49:20,500 Det kommer att fungera. Jag vet det. 473 00:49:28,600 --> 00:49:30,000 Lycka till. 474 00:49:30,200 --> 00:49:32,100 Tack. 475 00:49:34,000 --> 00:49:38,100 - Hilts, hur andas du? – Vi har ett stålrör med gångjärn på. 476 00:49:38,300 --> 00:49:40,900 Vi trycker upp det och gör lufthål efteråt. 477 00:49:41,100 --> 00:49:43,000 God kväll, sir. 478 00:49:48,900 --> 00:49:51,800 Varför har ingen tänkt på det tidigare? 479 00:49:52,000 --> 00:49:55,300 Det är så dumt att det är utmärkt. 480 00:49:55,500 --> 00:49:58,400 Men vi vill ha alla skift i lägret på halsen. 481 00:49:58,700 --> 00:50:01,000 Jag vet inte nu. Kanske är vi för listiga. 482 00:50:01,100 --> 00:50:03,100 Om vi stoppar alla flyktförsök, 483 00:50:03,300 --> 00:50:06,700 Kanske övertygar det bara vakterna som vi gräver tunnlar. 484 00:50:06,900 --> 00:50:12,400 Jag hoppas att det fungerar. om inte, de ryker i surret väldigt länge. 485 00:50:58,300 --> 00:51:01,200 - Bra, va? – Det är riktigt vackert. 486 00:51:07,800 --> 00:51:11,400 – Det är jorden från hägnet. – Det här är från tunneln. 487 00:51:17,700 --> 00:51:20,900 Oavsett var vi placerar den, de kommer att upptäcka det på långt håll. 488 00:51:21,100 --> 00:51:24,100 Vi kanske kan placera den under stugorna. Marken är mörk där. 489 00:51:24,300 --> 00:51:27,800 Det är det första stället, snuskarna tittar. Jag såg någon undersöka det igår. 490 00:51:28,000 --> 00:51:30,300 Kanske kan vi torka den till samma färg. 491 00:51:30,500 --> 00:51:34,400 – Det finns 50 ton av det. – Jag tänkte bara högt. 492 00:51:34,600 --> 00:51:37,800 Om du absolut måste tänka, tänk klart för guds skull. 493 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Var fan är Ashley-Pitt? 494 00:51:42,500 --> 00:51:45,800 Vi kan inte eliminera jorden, och vi kan inte äta det. 495 00:51:46,100 --> 00:51:49,200 Det enda alternativet är att kamouflera den. 496 00:51:49,400 --> 00:51:52,000 Det är min bästa satsning. 497 00:51:53,300 --> 00:51:55,700 Lärde du dig inte punktlighet i floden? 498 00:51:55,800 --> 00:51:58,800 Du tror att det är en lögn men jag tror att jag har en lösning. 499 00:51:59,000 --> 00:52:03,000 Problemet håller på att bli av med jorden från tunneln i inneslutningen. 500 00:52:03,300 --> 00:52:05,200 Naturligtvis. 501 00:52:05,800 --> 00:52:07,800 Tillåter du? 502 00:52:17,700 --> 00:52:19,600 Titta, 503 00:52:21,300 --> 00:52:24,800 du fyller dessa påsar med marken från tunneln. 504 00:52:25,100 --> 00:52:28,400 Sedan bär du dem inuti under byxorna, 505 00:52:28,500 --> 00:52:30,700 du går ut i hägnet, 506 00:52:30,800 --> 00:52:34,800 var man ska rita i dessa snören i ens fickor. 507 00:52:35,800 --> 00:52:38,100 Klämmorna lossnar. 508 00:52:40,800 --> 00:52:45,800 - Det är bra. – Då behöver du bara blanda det. 509 00:52:46,300 --> 00:52:48,700 Bara en skulle stanna upptäckt av snuskranarna. 510 00:52:48,900 --> 00:52:51,800 Den är omåttligt magnifik. Vad tycker du? 511 00:52:52,100 --> 00:52:56,100 – Vi ska prova det redan i morgon. – Det har jag redan gjort. Det fungerar. 512 00:52:58,000 --> 00:53:00,500 Så här gör vi. 513 00:53:15,400 --> 00:53:18,400 - En liten present från Tom, sir. - Tack. 514 00:53:27,200 --> 00:53:29,100 Fin trädgård du har sir. 515 00:54:02,100 --> 00:54:04,200 Okej. Ser fräsch ut. 516 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Det ser fräscht ut. 517 00:54:17,100 --> 00:54:18,700 Sir. 518 00:54:22,100 --> 00:54:26,200 Snälla fortsätt, mina herrar. Det är en ren rutinbesiktning. 519 00:54:41,500 --> 00:54:44,000 - God morgon, major. - God morgon, sir. 520 00:54:44,200 --> 00:54:48,200 Jag är ledsen att jorden inte är det bättre lämpad för din mans syfte. 521 00:54:48,400 --> 00:54:50,300 Vi kommer att klara oss, sir. 522 00:54:59,800 --> 00:55:03,800 Jag måste säga att jag är förvånad över arbetsinsatsen, överste. 523 00:55:04,100 --> 00:55:07,900 – Glad, förstås, men förvånad. - Förvånad, överste? 524 00:55:08,100 --> 00:55:13,600 Flygare är herrar, inte bönder, som gräver i marken. Så jag är förvånad. 525 00:55:14,000 --> 00:55:16,100 Engelsmännen är förtjusta i trädgårdsarbete. 526 00:55:16,300 --> 00:55:20,200 Ja, men blommor. Rätt? 527 00:55:21,200 --> 00:55:23,400 Du kan inte äta blommor, överste. 528 00:55:25,700 --> 00:55:27,600 Bra poäng. 529 00:55:44,600 --> 00:55:47,700 Jag har en obehaglig känsla inför att han vet exakt vad vi gör. 530 00:55:47,900 --> 00:55:51,100 - Det kanske han gör. - Du tror inte det, eller hur? 531 00:55:51,300 --> 00:55:53,700 Om han gör det får vi reda på det i tid. 532 00:56:05,500 --> 00:56:07,400 - God morgon, Bob. - Andy. 533 00:56:07,700 --> 00:56:10,900 Sådär. Låt oss se någon gång. 534 00:56:11,000 --> 00:56:13,400 Kex, två paket. 535 00:56:13,700 --> 00:56:15,900 Kaffe, två koppar. 536 00:56:16,000 --> 00:56:18,200 Buljong, ett glas. 537 00:56:18,400 --> 00:56:20,900 Cigaretter, sexpack. 538 00:56:21,500 --> 00:56:25,400 Jordgubbssylt, Sorrens. Solbärsgurka, Cavendish. 539 00:56:25,600 --> 00:56:27,600 Och marmelad, min. 540 00:56:27,800 --> 00:56:32,100 Danskt smör, Von Lugers. Jag befriade den från hans diet. 541 00:56:32,400 --> 00:56:36,900 Ja. Och holländsk choklad. Två tallrikar. 542 00:56:38,300 --> 00:56:41,300 Det tömmer det hela organisationens lagade mat. 543 00:56:41,500 --> 00:56:44,700 Det första vi behöver är den nya resetillståndsblanketten. 544 00:56:44,900 --> 00:56:47,600 Fejkarna har ingen aning om hur det ser ut. 545 00:56:47,800 --> 00:56:49,100 Jag ser vad jag kan göra. 546 00:56:49,300 --> 00:56:52,800 Och naturligtvis vilken form som helst för ID-kort, personliga papper, 547 00:56:53,000 --> 00:56:55,200 dokument du kan lägga vantarna på. 548 00:56:55,300 --> 00:56:57,400 - Sätt igång dem, Bob. - Ja. 549 00:56:57,600 --> 00:56:59,500 Lycka till. 550 00:57:41,900 --> 00:57:44,400 Var fan är luftpumpen? 551 00:57:44,500 --> 00:57:46,400 Tålamod är en dygd. 552 00:57:46,500 --> 00:57:50,200 Jag vet det, men gravarna kan bara fungera när lemmen är rak, 553 00:57:50,500 --> 00:57:52,900 och det försenar oss fruktansvärt. 554 00:57:55,000 --> 00:57:56,900 - Är det färdigt? – Självklart. 555 00:57:57,000 --> 00:57:59,800 - Varför är den här? – Jag håller på med luftkanalerna nu. 556 00:58:00,000 --> 00:58:03,300 - När är de färdiga? - Om en dag eller två. 557 00:58:03,400 --> 00:58:05,800 – Funkar det? – Det är klart att det fungerar. 558 00:58:07,100 --> 00:58:10,200 - Kommer det att ge tillräckligt med luft? - Så mycket du behöver. 559 00:58:10,800 --> 00:58:12,300 Mac. 560 00:58:12,500 --> 00:58:14,400 Magnifik. 561 00:58:15,400 --> 00:58:17,700 Få in den senast imorgon kväll. 562 00:58:28,700 --> 00:58:30,900 - Har du eld? - Ja. 563 00:58:34,200 --> 00:58:35,800 Tack. 564 00:58:35,900 --> 00:58:38,200 - Det är vackert, eller hur? - Ja. 565 00:58:46,500 --> 00:58:48,800 Ursäkta mig. Vill du ha en? 566 00:58:51,400 --> 00:58:54,500 Jag ska röka det senare när jag är ledig. Tack. 567 00:58:54,700 --> 00:58:57,500 Det har du säkert ett par rumskamrater. 568 00:58:58,800 --> 00:59:03,400 - Trevlig dag. – Ja, men jag tror att det kommer att regna. 569 00:59:03,700 --> 00:59:05,200 Nej. 570 00:59:05,400 --> 00:59:08,300 Röd himmel på dagens mamma, och en sådan person får besked. 571 00:59:08,500 --> 00:59:10,500 Röd himmel när dagen slutade, solen väntade. 572 00:59:10,700 --> 00:59:12,700 Himlen var röd igår kväll. 573 00:59:12,900 --> 00:59:14,700 Det hade jag aldrig hört förut. 574 00:59:15,000 --> 00:59:17,200 Jag lärde mig det som scout. 575 00:59:17,400 --> 00:59:19,900 - Var du scout? Det var jag också. - Verkligen? 576 00:59:20,100 --> 00:59:22,900 - Ja. Jag fick 19 utmärkelser. – Jag hade 20. 577 00:59:23,900 --> 00:59:27,500 Då jobbade jag på min 20:e regeringen avskaffade scoutklubbarna 578 00:59:27,700 --> 00:59:31,400 och skickade mig till Hitler Jugend istället. 579 00:59:34,600 --> 00:59:38,600 Werner, tror du stannar du i armén efter kriget? 580 00:59:38,700 --> 00:59:41,500 Nej. Jag mår inte bra. 581 00:59:41,700 --> 00:59:43,500 - Och mina tänder... - Dina tänder? 582 00:59:43,600 --> 00:59:46,300 Ja. Jag kunde berätta du berättelser om mina tänder, 583 00:59:46,500 --> 00:59:48,700 så din armé skulle resa sig. 584 00:59:49,000 --> 00:59:51,200 Vår tandläkare här är en slaktare. 585 00:59:52,700 --> 00:59:55,100 Men säg inte att jag sa det. 586 00:59:56,100 --> 00:59:58,500 Det är en soldats rätt att klaga. 587 00:59:58,600 --> 01:00:01,100 Kanske i din armé, men här? 588 01:00:01,700 --> 01:00:06,000 En liten kritik, sedan går du till den ryska fronten. 589 01:00:06,300 --> 01:00:09,600 Är det rätt? Det är hemskt. 590 01:00:10,700 --> 01:00:12,600 Det är hemskt. 591 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Werner. 592 01:00:22,600 --> 01:00:24,800 Borde vi inte gå in i mitt rum? 593 01:00:25,000 --> 01:00:27,800 Jag låter det hellre vara ifred. Om Strachwitz ser mig... 594 01:00:30,700 --> 01:00:33,300 Jag ville bara göra lite kaffe. 595 01:00:35,900 --> 01:00:37,800 Riktigt kaffe. 596 01:01:06,100 --> 01:01:08,800 Kaffe, kaffe, kaffe. 597 01:01:09,000 --> 01:01:10,900 Var är det? 598 01:01:17,100 --> 01:01:20,300 Min mormor fortsätter för att du skickade dessa saker till mig. 599 01:01:25,800 --> 01:01:28,200 Ja. Här. Ta en. 600 01:01:34,700 --> 01:01:36,300 Von Lugers salva. 601 01:01:36,600 --> 01:01:38,600 Ja. Behåll det. 602 01:01:39,500 --> 01:01:41,200 Jag måste gå. 603 01:01:41,400 --> 01:01:44,000 Det är okej. Du måste behålla den. Vi är vänner. 604 01:01:44,200 --> 01:01:47,200 Med dig i mängden, vill vi vara vänner? Jag måste anmäla det. 605 01:01:47,400 --> 01:01:52,600 Jag förstår dig inte. Rapportera vad? Att vi två pratade i mitt rum? 606 01:01:52,800 --> 01:01:55,600 – Jag måste gå. - Här. Det är okej. Behåll det. 607 01:01:55,800 --> 01:01:59,300 Jag skulle aldrig kunna äta allt det där. 608 01:01:59,500 --> 01:02:02,100 Ursäkta mig. Okej. Glöm det. 609 01:02:34,900 --> 01:02:39,100 Och det är, som ni säkert alla minns, ljudet av lärkans kvittrande. 610 01:02:39,200 --> 01:02:42,500 Låt oss vända vår uppmärksamhet mot denna herre - masktörnskadan. 611 01:02:42,800 --> 01:02:45,300 Lanius nubicus. Slaktarfågeln. 612 01:02:45,500 --> 01:02:48,900 Skadan spetsar sina fiender på taggbuskarnas törnen. 613 01:02:49,200 --> 01:02:52,800 Inte en särskilt trevlig karaktär. Låt oss titta på färgerna. 614 01:02:53,000 --> 01:02:56,300 Helt svart ovanför, från huvud till svans. 615 01:02:56,700 --> 01:03:01,800 En svart spets och krona med en distinkt vit blixt och en vit linje ovanför strålen. 616 01:03:02,100 --> 01:03:04,900 Skadedjuret lever i lätt vegeterade marker... 617 01:03:05,000 --> 01:03:09,000 Hendley. Sätta sig. Det finns ritverktyg på bordet. 618 01:03:09,900 --> 01:03:13,700 Skadedjuret lever i lätt vegetation åkrar, olivlundar och trädgårdar. 619 01:03:14,000 --> 01:03:16,400 Har du nu blivit intresserad av fåglar? 620 01:03:16,500 --> 01:03:19,100 Ja. Håll dig hängande. Du kanske lär dig något. 621 01:03:19,300 --> 01:03:21,800 Jag har bättre saker att ta mig till än att rita fåglar. 622 01:03:22,800 --> 01:03:27,900 Dess sång är en monoton serie av repig, klagande toner. 623 01:03:28,200 --> 01:03:31,600 Låt oss ta en närmare titt på denna fågel. Han har en rund form... 624 01:03:51,900 --> 01:03:56,000 Ett Urlaubsschein. Tillstånd att att passera en gräns. Här är en till. 625 01:03:56,300 --> 01:03:58,600 Vilken är falsk? 626 01:03:59,900 --> 01:04:02,300 - Den där. - Rätt. 627 01:04:02,400 --> 01:04:04,100 Det är de båda. 628 01:04:04,600 --> 01:04:07,600 Vårt enda hinder nu är den nya resetillståndsblanketten. 629 01:04:07,900 --> 01:04:10,700 – Vi har ingen aning om hur det ser ut. - Här är en. 630 01:04:12,400 --> 01:04:14,900 Och ett militärt ID-kort. 631 01:04:15,900 --> 01:04:17,300 Och en... 632 01:04:17,400 --> 01:04:19,000 - En Ausweis. - Ja. 633 01:04:19,000 --> 01:04:22,900 - Uppehållstillstånd för Rikets grund. - En biljett till Oden. 634 01:04:23,200 --> 01:04:27,000 Och vad verkar vara snuskranarnas uppgifter nästa vecka. 635 01:04:27,900 --> 01:04:30,100 Du får 10 av 10 för det här, gubbe. 636 01:04:30,300 --> 01:04:34,200 - Tack, sir. Ta väl hand om den. - Var fick du tag i det? 637 01:04:35,300 --> 01:04:37,300 Jag lånade den. 638 01:04:38,900 --> 01:04:41,500 För att få rätt antal förband 639 01:04:41,800 --> 01:04:45,100 Jag föreslår att vi jobbar främst baserat på tjänsteuniformer. 640 01:04:45,300 --> 01:04:49,000 Jag kan göra dubbelraden, enkelraden 641 01:04:49,300 --> 01:04:52,100 och ganska snygga vanor. 642 01:04:52,300 --> 01:04:54,900 Motsatt. Jag kan göra en hel del av dem. 643 01:04:55,000 --> 01:04:59,500 Jag kan göra dem djupa så här eller högt så här. 644 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Här är en som vi jobbar med just nu. 645 01:05:04,100 --> 01:05:06,700 Hur är det med knappar? 646 01:05:07,800 --> 01:05:12,300 Ta en titt på dessa. Här är en som är klar. 647 01:05:14,600 --> 01:05:15,700 Och... 648 01:05:17,300 --> 01:05:21,200 här är en som jag färgade med en flaska bläck. 649 01:05:22,400 --> 01:05:25,600 Det är ganska bra. Vad är grejen? 650 01:05:25,900 --> 01:05:28,800 Vakterna ville festa, om de avslöjade allt detta. 651 01:05:29,000 --> 01:05:33,100 Det är Sørens avdelning. Jag är började arbeta med annat material. 652 01:05:33,400 --> 01:05:35,400 Denna filt. 653 01:05:35,500 --> 01:05:38,600 Speciellt ränderna. Underbar. 654 01:05:38,700 --> 01:05:39,900 - Rockar. - Ja. 655 01:05:40,000 --> 01:05:42,900 Pojkarna jobbar på dem här i hela området. 656 01:05:43,000 --> 01:05:45,900 Stridklänningen - Jag är rädd att de är lite korta. 657 01:05:46,000 --> 01:05:50,800 Jag måste få pojkarna att sy dem i ett slags arbetskläder. 658 01:05:51,000 --> 01:05:53,200 Mattstöd. 659 01:05:53,400 --> 01:05:57,900 Jag har sytt dem här till snygga små västar. 660 01:05:58,300 --> 01:06:01,700 – Väldigt smart. Färgad såklart. – Självklart. 661 01:06:02,000 --> 01:06:04,400 Titta bara på det här. 662 01:06:04,500 --> 01:06:09,600 Vi skrapar ner detta matttyg, tills den är riktigt mjuk, 663 01:06:09,900 --> 01:06:12,000 och sedan färgar vi den med skosvart. 664 01:06:12,200 --> 01:06:16,100 Flail tillhandahålls av Hendley. Jag önskar att vi hade mer av detta. 665 01:06:16,400 --> 01:06:19,100 - Var i hela friden fick du det? - Hendley. 666 01:06:19,400 --> 01:06:21,600 - Var fick han tag i det? – Jag frågade honom om det. 667 01:06:21,700 --> 01:06:24,400 - Vad sa han? - "Sluta fråga." 668 01:06:24,500 --> 01:06:27,500 Låt mig visa dig några av överrockarna jag har arbetat på�. 669 01:06:57,500 --> 01:06:59,400 God morgon, Hilts. 670 01:07:01,200 --> 01:07:04,300 Om du är här för att ta reda på, om jag försöker igen är svaret ja. 671 01:07:04,500 --> 01:07:06,400 - När? - Om 17 dagar. Den 7 juli. 672 01:07:06,700 --> 01:07:08,500 - Månförmörkelsen. - Rätt. 673 01:07:08,600 --> 01:07:11,000 Följer Ives med dig? 674 01:07:11,200 --> 01:07:13,900 Ja, om han vill. 675 01:07:14,000 --> 01:07:17,400 Du vet att Ives är det nära att gå sönder? 676 01:07:18,600 --> 01:07:20,500 Ja. 677 01:07:21,700 --> 01:07:25,100 – Är det bättre om han flyr via en tunnel? - Säkrare. 678 01:07:30,900 --> 01:07:32,100 Ja. 679 01:07:34,500 --> 01:07:38,000 Det är möjligt för en man att komma ut genom stängslet och till och med fly, 680 01:07:38,200 --> 01:07:43,600 men det finns faktiskt en betydande sådan antal personer förutom dig 681 01:07:43,900 --> 01:07:46,000 här i lägret, som försöker fly. 682 01:07:47,200 --> 01:07:49,200 Jag förstår det. 683 01:07:51,800 --> 01:07:53,800 Något kommer - jag kan känna det - 684 01:07:53,800 --> 01:07:57,300 och det kommer runt runt hörnet precis vid mig, major. 685 01:07:57,600 --> 01:07:59,800 – Jag heter Roger. - Okej, Roger. 686 01:07:59,900 --> 01:08:02,300 Du heter Virgil, eller hur? 687 01:08:03,400 --> 01:08:06,000 Hilts. Kalla mig bara Hilts. 688 01:08:07,300 --> 01:08:08,900 Tja... 689 01:08:09,100 --> 01:08:11,400 som jag skulle säga, Hilts, 690 01:08:12,800 --> 01:08:15,500 vi har kartor över Tyskland - allmänna kort, observera. 691 01:08:15,700 --> 01:08:19,700 Vi har all information, vi behöver flyktvägen ut ur Tyskland. 692 01:08:20,000 --> 01:08:22,100 Men vad vi saknar... 693 01:08:22,300 --> 01:08:25,700 Är en klar uppfattning om vad ligger 500 meter bakom träden. 694 01:08:26,000 --> 01:08:28,800 Vi har provat dem alla vakter i lägret. Ingen tur. 695 01:08:28,900 --> 01:08:32,500 Vi måste ha den exakta platsen för den lokala staden. 696 01:08:33,200 --> 01:08:35,700 Vi vill veta var vi hamnar på huvudvägen. 697 01:08:35,900 --> 01:08:39,400 Var är polisstationen där de har sina vägspärrar. 698 01:08:39,600 --> 01:08:43,900 Och viktigast av allt, vi måste veta hur vi tar oss härifrån 699 01:08:44,100 --> 01:08:46,500 och till tågstationen. 700 01:08:46,800 --> 01:08:50,100 Nej. När jag är genom stängslet Jag kommer under inga omständigheter 701 01:08:50,400 --> 01:08:52,900 dra kort åt dig. 702 01:08:53,100 --> 01:08:58,600 Jag kommer att vara så långt borta att du inte hör om de skjuter mig med haubits. 703 01:08:58,900 --> 01:09:01,500 - Förståeligt. – Helt. 704 01:09:04,000 --> 01:09:06,400 Jag ville hjälpa, men... 705 01:09:10,000 --> 01:09:12,400 Intressant idé. 706 01:09:12,600 --> 01:09:15,700 - Hur många tar du ut? - 250. 707 01:09:18,500 --> 01:09:20,500 250? 708 01:09:20,700 --> 01:09:22,600 Ja. 709 01:09:23,200 --> 01:09:25,100 Du är galen. Du med. 710 01:09:25,300 --> 01:09:28,700 250 killar bara vadar ner på gatan, utan vidare. 711 01:09:28,900 --> 01:09:32,700 Några på vägen, några via tåg, några korsar terrängen. 712 01:09:32,900 --> 01:09:35,200 De vill ha förfalskade papper, kläder, 713 01:09:35,400 --> 01:09:37,300 kartor, kompasser, ransoner. 714 01:09:37,500 --> 01:09:40,200 Du kommer att larma varenda tysk i landet. 715 01:09:40,400 --> 01:09:43,400 Den som kan bära en tjuv, kommer att leta efter dig. 716 01:09:43,800 --> 01:09:48,600 De slår ner dig och skyfflar dig in så snabbt att du blir yr. 717 01:09:51,500 --> 01:09:53,300 Ja, tack i alla fall. 718 01:09:53,600 --> 01:09:56,700 - Säg till om jag kan hjälpa till i tunneln. - Det är snällt av dig. 719 01:09:56,900 --> 01:09:58,800 När som helst. 720 01:10:00,100 --> 01:10:05,300 Vänta lite. Föreslår du seriöst det om jag kommer igenom staketet 721 01:10:05,700 --> 01:10:08,700 och undersöker allt där ute och inte bli fångad, 722 01:10:08,800 --> 01:10:11,600 att jag själv anmäler och kastas tillbaka in i surret, 723 01:10:11,700 --> 01:10:14,100 så att du kan få den information du behöver? 724 01:10:14,300 --> 01:10:18,800 Ja. Du måste be om några väldigt konstiga saker i mitt jobb. 725 01:10:19,100 --> 01:10:22,200 – Du får en plats längst fram. – Jag skulle inte göra det för min egen mamma. 726 01:10:22,300 --> 01:10:24,100 - Jag klandrar dig inte. - Okej se. 727 01:10:24,300 --> 01:10:27,100 – Det är fullt förståeligt. - Okej se. 728 01:10:29,700 --> 01:10:31,600 Tack, Hilts. 729 01:10:39,300 --> 01:10:41,200 Schack. 730 01:10:44,300 --> 01:10:45,900 Mr Hendley, jag... 731 01:10:46,100 --> 01:10:48,600 Det är okej. Blythe är en vän. 732 01:10:51,700 --> 01:10:55,300 - Vad är det? – Min plånbok, mina papper, mitt ID-kort. 733 01:10:55,600 --> 01:10:58,700 Försvann. Jag har tappat dem. Det hela. 734 01:10:59,700 --> 01:11:01,700 Han har tappat sin plånbok. 735 01:11:01,800 --> 01:11:05,200 Förstår du vad som skulle hända, om Strachwitz upptäckte det? 736 01:11:05,400 --> 01:11:07,400 – Den ryska fronten. - Jösses. 737 01:11:10,700 --> 01:11:13,200 Jag har letat överallt, överallt. 738 01:11:14,200 --> 01:11:17,500 Jag måste ha tappat bort dem här. 739 01:11:17,700 --> 01:11:20,100 - Nej. - Ja. 740 01:11:20,300 --> 01:11:23,900 Jag sa att vi var vänner. Vi kommer nog att hitta dem. 741 01:11:24,200 --> 01:11:26,600 Tack, mr Hendley. 742 01:11:28,000 --> 01:11:29,700 Werner. 743 01:11:29,900 --> 01:11:32,900 Inte nu. Det ser ut kanske ser lite misstänksam ut, 744 01:11:33,000 --> 01:11:36,600 om du och jag ses springa runt och titta på den här tiden. 745 01:11:37,700 --> 01:11:42,700 Jag ska hitta dem. Jag lovar dig, om jag måste dela isär det här rummet. 746 01:11:49,700 --> 01:11:52,100 - Tack. - Ingen anledning. 747 01:11:52,300 --> 01:11:53,800 - Werner. - Ja? 748 01:11:53,900 --> 01:11:56,200 Det finns en mindre tjänst. 749 01:11:56,700 --> 01:11:58,900 En kamera. 750 01:12:00,400 --> 01:12:03,800 Vi skulle vilja ta några bilder. Några minnen, du vet. 751 01:12:05,300 --> 01:12:09,200 35 mm med 2,8-objektiv och platt slutare. 752 01:12:09,500 --> 01:12:11,400 Brandplan slutare. 753 01:12:13,100 --> 01:12:16,600 Werner, det var en brandplansslutare. 754 01:12:17,900 --> 01:12:19,700 Låt mig veta när du får det. 755 01:12:24,600 --> 01:12:29,100 Han är en galen, förvirrad unge, honom Werner, men jag gillar honom. 756 01:12:29,300 --> 01:12:31,200 Schackmatt. 757 01:12:55,400 --> 01:12:57,600 När är vår luftpump klar? 758 01:12:57,700 --> 01:13:01,000 – Det kommer att vara klart för dig imorgon. – Du ligger rejält efter schemat. 759 01:13:01,300 --> 01:13:03,600 - Hur går det? - Det är ingen idé. 760 01:13:03,800 --> 01:13:06,200 - Ingen nytta? – Idag, tre gånger. 761 01:13:23,900 --> 01:13:25,300 är du okej 762 01:13:25,400 --> 01:13:27,300 Oj! 763 01:13:56,200 --> 01:14:01,000 Vi måste fixa det hela förbannad tunnel. Alla 100 meter. 764 01:14:01,300 --> 01:14:04,000 Fyra gånger idag. 765 01:14:04,400 --> 01:14:08,200 Vi kommer aldrig igenom det träffas här. Vi behöver mer ved. 766 01:14:09,200 --> 01:14:12,500 Det är mycket trä. Kan du få det? 767 01:14:15,500 --> 01:14:18,400 Vi får det. Det behöver vi. 768 01:14:19,700 --> 01:14:23,200 Jag satte Hendley på fodralet, och den nya mannen som kom i morse. 769 01:14:24,300 --> 01:14:25,500 Okej. 770 01:14:57,200 --> 01:15:01,100 - Hur går det med sparvarna där uppe? – Vi tar var fjärde. 771 01:15:06,800 --> 01:15:07,800 Fortsätta. 772 01:15:49,800 --> 01:15:53,200 Jävla sång. Jag har aldrig gjort det jobbat så hårt i mitt liv. Hej, Hilts. 773 01:15:53,300 --> 01:15:54,300 Här, Cavendish... 774 01:16:07,200 --> 01:16:09,100 Glöm det. 775 01:16:19,200 --> 01:16:21,800 Här är en present från vår vän Werner. 776 01:16:22,000 --> 01:16:23,700 Strålande. 777 01:16:23,800 --> 01:16:25,800 Helt enkelt strålande. 778 01:16:26,900 --> 01:16:29,000 Den borde kunna göra det. 779 01:16:32,600 --> 01:16:34,500 Det är Ashley-Pitts folk. 780 01:16:34,600 --> 01:16:38,600 Han bad om tillstånd att skiljas med lite av sin jord på vår vind. 781 01:17:46,800 --> 01:17:51,000 Tom har rätt i det andra sidan av den där vedhögen, sir. 782 01:17:51,300 --> 01:17:55,400 – Harry är inte riktigt så långt. - Hur mycket längre är det till träden? 783 01:17:55,600 --> 01:17:57,500 Cirka 15 meter, sir. 784 01:17:57,800 --> 01:18:01,000 - Månförmörkelsen är den 7... - 8:an och 9:an 785 01:18:01,300 --> 01:18:03,200 En dag tidigare i augusti. 786 01:18:09,300 --> 01:18:11,200 God morgon. 787 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 Där är han igen. 788 01:18:14,500 --> 01:18:17,000 Varför köper han alla potatisen i hela lägret? 789 01:18:17,200 --> 01:18:19,900 Jag har undrat över det, men jag kan inte komma på det. 790 01:18:20,100 --> 01:18:22,500 Hilts och Hendley läser inne varje kväll. 791 01:18:22,800 --> 01:18:26,000 Ibland är Goff där också�. Andra kvällar står han och vaktar utanför. 792 01:18:26,200 --> 01:18:30,100 Vi stängde av Dick och Harry. Försegla dem. 793 01:18:30,400 --> 01:18:33,200 Lägg all din energi på Tom och fortsätt in i träden. 794 01:18:33,300 --> 01:18:34,800 Ja. 795 01:21:08,400 --> 01:21:09,400 Runt! 796 01:21:10,700 --> 01:21:12,600 Frammarsch! 797 01:21:19,900 --> 01:21:23,600 - Vad är det som händer? – De firar revolutionen. 798 01:21:23,900 --> 01:21:25,800 Det är den 4 juli. 799 01:21:35,300 --> 01:21:37,100 Vad i hela friden pågår? 800 01:21:43,200 --> 01:21:45,300 Mina herrar, ni är bjudna på en gratis drink. 801 01:21:45,400 --> 01:21:49,100 – En liten gåva från kolonisterna. - Ner med engelsmännen. 802 01:21:49,300 --> 01:21:51,700 - Med rätta. - Och en liten rätt till Tom. 803 01:21:51,900 --> 01:21:54,000 Och att komma hem. 804 01:21:54,200 --> 01:21:55,700 Mycket bra. Vi tackar dig. 805 01:21:55,900 --> 01:21:57,700 - Rebellerna! - Ned med engelsmännen! 806 01:21:57,900 --> 01:21:59,300 Mina herrar, följ med. 807 01:21:59,300 --> 01:22:01,300 Runt! 808 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Företag, håll ut! 809 01:22:27,100 --> 01:22:29,400 Låt oss ställa upp här nere! 810 01:22:30,500 --> 01:22:32,800 Ta en kopp! 811 01:22:33,000 --> 01:22:34,900 Stå upp! Akta sig. 812 01:22:42,100 --> 01:22:44,700 Det förklarar, vad hände med potatisen. 813 01:22:44,900 --> 01:22:47,800 Ingen skada sker att stänga av Tom för en enda dag. 814 01:22:47,900 --> 01:22:50,700 Det kommer säkert till oss bra för alla att få springa lite. 815 01:22:50,900 --> 01:22:54,700 Bara fyra meter kvar, sir, och du kan känna det under hela lägret. 816 01:22:55,000 --> 01:22:57,800 – Jag antar att det ska firas med en drink. - Hårt, svårt. 817 01:22:57,900 --> 01:23:00,200 - Drick upp! - Vad är det? 818 01:23:00,300 --> 01:23:03,600 Hembryggt sprit. Amerikansk hembryggd sprit. 819 01:23:03,800 --> 01:23:06,300 Få min man att växa. Skål. 820 01:23:06,500 --> 01:23:07,900 Ytterligare. 821 01:23:08,800 --> 01:23:11,000 Hej Erik. Slösa inget nu. 822 01:23:11,200 --> 01:23:13,600 - Sådär. - Ner med engelsmännen. 823 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 Okej, gamle man. Fortsätt så... 824 01:23:17,700 --> 01:23:20,800 - Slösa nu inte dina kläder. - Gå! 825 01:23:21,900 --> 01:23:24,900 - Slösa inget nu. - Innan morgonte? 826 01:23:25,100 --> 01:23:27,200 Ytterligare. 827 01:23:27,300 --> 01:23:29,400 Slösa inte dina kläder nu, sir. 828 01:23:29,600 --> 01:23:32,800 Amerikansk hembryggd sprit. Rök inte direkt efter att du har druckit det. 829 01:23:33,200 --> 01:23:36,100 Rökning förbjuden. Ingen rökning medan du dricker. 830 01:23:51,200 --> 01:23:53,100 Bli stor och stark, min vän. 831 01:23:55,500 --> 01:23:57,700 Ytterligare. Vet... 832 01:23:58,600 --> 01:24:01,900 Ingen beskattning utan invändning. 833 01:24:02,200 --> 01:24:04,600 På, pojkar. Ta reda på... 834 01:24:06,000 --> 01:24:08,300 På, pojkar. Mamma du. 835 01:24:08,500 --> 01:24:10,900 Låt oss heja på Tom. 836 01:24:11,100 --> 01:24:13,000 För Tom. 837 01:24:19,900 --> 01:24:24,100 Under mina tre år, sju månader och två veckor som fånge 838 01:24:24,400 --> 01:24:27,300 är detta det mest anmärkningsvärda, Jag har någonsin smakat. 839 01:24:27,400 --> 01:24:30,700 – Det är starkt. – Jag tycker det är ganska bra. 840 01:24:33,700 --> 01:24:37,200 Med din tillåtelse, sir, Jag vill åldra p� kives. 841 01:24:38,700 --> 01:24:40,600 Ring på Ives. 842 01:24:50,100 --> 01:24:52,100 Skål, Hendley! 843 01:25:00,300 --> 01:25:02,200 Vet du vad det är? 844 01:25:02,400 --> 01:25:04,600 Jag kan berätta vad det inte är. 845 01:25:04,700 --> 01:25:07,100 Det är inte Napoleons konjak. 846 01:25:08,700 --> 01:25:10,600 Vad tycker du om det, sir? 847 01:25:11,600 --> 01:25:13,500 Tja, det är... 848 01:25:13,700 --> 01:25:15,600 För kolonisterna. 849 01:25:15,800 --> 01:25:17,700 Oberoende. 850 01:25:23,400 --> 01:25:27,700 Hur klarar du dig där borta utan oss? Klarar du det? 851 01:25:28,000 --> 01:25:30,900 Vi verkar ha det bra, sir. 852 01:25:39,200 --> 01:25:41,500 Ja, men det är... 853 01:25:42,900 --> 01:25:44,800 Det här är bra saker. 854 01:25:47,200 --> 01:25:49,100 Tack, sir. 855 01:26:09,400 --> 01:26:11,300 Danny! Anledning till... 856 01:26:18,900 --> 01:26:21,400 Roger, vakt i 105:an. 857 01:26:22,200 --> 01:26:24,200 - WHO? - Strachwitz. 858 01:26:27,500 --> 01:26:32,300 Vi måste ignorera det. Om vi svara, av vakterna, kojan är viktig. 859 01:26:33,500 --> 01:26:35,400 Ursäkta att komma hem. 860 01:26:50,500 --> 01:26:53,600 Oroa dig inte, det har de sökte den hundra gånger. 861 01:26:53,800 --> 01:26:55,700 Hem! 862 01:27:08,400 --> 01:27:12,200 Jag är glad att vi har dig i tunneln med oss. Förlåt för Tom. 863 01:27:15,000 --> 01:27:18,800 Ta det lugnt. Du promenerar ner Argyle Street om några veckor. 864 01:27:19,000 --> 01:27:23,600 För Tom. Du vet, Sandy, det går upp för mig. 865 01:27:23,900 --> 01:27:26,800 Vad skulle förhindra det? Vi är nästan vid träden, grabben. 866 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Vi är nästan framme vid träden. 867 01:28:16,400 --> 01:28:18,300 Herr Hauptfeldwebel! 868 01:28:59,100 --> 01:29:01,300 Nej då! De hittade Tom. 869 01:29:15,500 --> 01:29:17,400 Det är tunneln. 870 01:29:34,300 --> 01:29:36,200 Framgång. 871 01:30:00,100 --> 01:30:01,400 Ives! 872 01:31:12,600 --> 01:31:16,500 Sir, säg mig exakt vilka information du behöver. 873 01:31:17,800 --> 01:31:20,000 - Jag åker ikväll. - Bra. 874 01:31:22,600 --> 01:31:24,600 sa Harry. 875 01:31:24,800 --> 01:31:27,300 Vi gräver. Dygnet runt. 876 01:33:05,200 --> 01:33:07,500 - Brummandet. - Ja. 877 01:33:11,100 --> 01:33:13,800 Jag tänkte inte de ville fånga honom så snabbt. 878 01:33:15,800 --> 01:33:17,800 Han greps inte. 879 01:33:31,500 --> 01:33:33,700 Välkommen hem. 880 01:34:26,800 --> 01:34:27,800 Danny? 881 01:34:30,100 --> 01:34:32,000 Danny? 882 01:34:43,500 --> 01:34:45,500 Är du oskadd? 883 01:34:47,300 --> 01:34:49,200 Ja. 884 01:34:49,300 --> 01:34:51,300 Okej. 885 01:34:53,500 --> 01:34:56,400 Okej. Ta med några spadar. Jag mår bra. 886 01:34:59,100 --> 01:35:01,600 För guds skull, du glömde en hel �rn. 887 01:35:01,800 --> 01:35:03,700 Det kan omöjligt passa. 888 01:35:04,800 --> 01:35:06,700 Ja. 889 01:35:07,600 --> 01:35:10,500 Fyra dagars jobb ända ner till lokum! 890 01:35:11,600 --> 01:35:13,700 Ursäkta mig. 891 01:35:13,900 --> 01:35:15,800 Det är okej. 892 01:35:16,900 --> 01:35:20,700 Det är sent. Gå och lägg dig. Jag packar ihop. 893 01:35:21,000 --> 01:35:22,800 Okej. 894 01:35:23,000 --> 01:35:24,900 god natt 895 01:36:05,900 --> 01:36:08,100 Jag ser inte en pinne. 896 01:36:36,400 --> 01:36:40,300 – Din tyska är riktigt bra. - Tack. Jag har ansträngt mig mycket... 897 01:36:40,600 --> 01:36:44,800 Se upp. Det är det enklaste sättet att avslöja dig. Fall inte för det gamla tricket. 898 01:36:45,100 --> 01:36:47,700 - Förlåt. - Okej. Men kom ihåg, alltid tyska. 899 01:37:01,300 --> 01:37:05,100 Ett, två, tre, fyra, fem. 900 01:37:24,700 --> 01:37:25,700 Uppfattat. 901 01:37:30,800 --> 01:37:32,300 Nej, det är jag. 902 01:37:34,700 --> 01:37:36,700 Vad tycker du om den gamla flyktdräkten? 903 01:37:36,900 --> 01:37:38,800 Bra. 904 01:37:41,200 --> 01:37:43,200 Colin. 905 01:37:45,300 --> 01:37:47,600 Vad tycker du om min? 906 01:37:47,800 --> 01:37:50,100 Det ser strålande ut. 907 01:38:16,600 --> 01:38:18,800 Vart ska du? Du blir skjuten. 908 01:38:19,000 --> 01:38:23,100 - Vad är det med dig? – Jag flyr genom stängslet. 909 01:38:24,800 --> 01:38:28,300 Vi måste gå ut genom tunneln. Vi är nästan klara. 910 01:38:28,600 --> 01:38:31,300 Snälla lämna mig ifred. 911 01:38:31,500 --> 01:38:34,000 Jag kan inte gå ner i den tunneln längre. 912 01:38:34,100 --> 01:38:36,500 Så därför flyr jag genom staketet. 913 01:38:40,200 --> 01:38:43,800 Tänk på det. Vi kommer ut men inte genom staketet. 914 01:38:44,000 --> 01:38:46,900 Vi flyr genom tunneln. Det är färdigt. 915 01:38:47,200 --> 01:38:49,400 – Jag går nu. - Nej. 916 01:38:50,500 --> 01:38:53,700 Om du flyr genom det stängslet, du kommer att dödas. 917 01:39:01,100 --> 01:39:03,000 Gör det inte. 918 01:39:05,300 --> 01:39:07,200 Willie... 919 01:39:09,000 --> 01:39:11,100 Sedan jag var en pojke, 920 01:39:11,200 --> 01:39:15,500 har jag hatat... och fruktat små utrymmen, 921 01:39:15,800 --> 01:39:17,900 garderober, grottor. 922 01:39:18,100 --> 01:39:20,400 Du har grävt 17 tunnlar. Över 17 tunnlar. 923 01:39:20,600 --> 01:39:22,900 För jag måste ut. 924 01:39:23,100 --> 01:39:26,100 Jag döljer rädslan och gräver. 925 01:39:27,300 --> 01:39:31,100 Men imorgon kväll i tunneln med alla dessa människor: 926 01:39:31,400 --> 01:39:34,000 Jag är rädd för att tappa humöret den här gången 927 01:39:34,200 --> 01:39:36,900 och blockera flykten för alla andra. 928 01:39:39,700 --> 01:39:41,600 Så jag går nu. 929 01:39:46,500 --> 01:39:49,400 Jag tar dig genom tunneln. 930 01:39:50,900 --> 01:39:54,400 Jag ser efter dig. Jag följer dig hela vägen. 931 01:39:55,900 --> 01:39:57,800 Okej. 932 01:40:06,100 --> 01:40:08,000 - God kväll. - Hej. 933 01:40:08,800 --> 01:40:11,300 Hur ser vi ut? 934 01:40:15,100 --> 01:40:16,800 Är det så fel? 935 01:40:16,900 --> 01:40:23,300 Först och främst vill jag säga, att utan dig hade vi aldrig varit redo. 936 01:40:23,600 --> 01:40:27,200 Det är okej. Jag fick massor till hjälp. Mycket bra hjälp. 937 01:40:29,000 --> 01:40:30,900 Vad är grejen? 938 01:40:32,200 --> 01:40:34,500 Du kan inte lämna. 939 01:40:35,100 --> 01:40:37,500 - Vad menar du? – Jag kan inte tillåta det. 940 01:40:37,600 --> 01:40:38,200 Varför? 941 01:40:38,200 --> 01:40:41,000 Du kan inte se en hand framför dig. 942 01:40:41,200 --> 01:40:43,700 Du blir fångad innan du är tio meter bort. 943 01:40:43,800 --> 01:40:45,800 Strunt och struntprat. 944 01:40:46,900 --> 01:40:50,200 Dumheter. Jag har aldrig gjort det någonsin hört något så dumt. 945 01:40:50,400 --> 01:40:53,700 Jag kan lätt se. 946 01:40:54,500 --> 01:40:57,900 Jag kan se den där nålen där nere. 947 01:40:58,100 --> 01:41:00,700 - Är det tillräckligt bra? - Vilken nål? Där? 948 01:41:12,600 --> 01:41:15,800 Kan du se dörrkarmen? 949 01:41:17,100 --> 01:41:18,400 Ja, självklart. 950 01:41:20,500 --> 01:41:23,500 Sätt nålen där. 951 01:41:23,800 --> 01:41:25,300 Okej. 952 01:41:29,600 --> 01:41:31,100 Okej. Kom hit. 953 01:41:32,000 --> 01:41:33,900 Kom igen. Sätta sig. 954 01:41:35,600 --> 01:41:38,100 Sätta sig. Det var ett bra försök. 955 01:41:39,400 --> 01:41:43,300 Jag hatar dessa sista minuten misslyckanden, men jag har precis fått reda på det. 956 01:41:43,600 --> 01:41:47,000 – Det är för farligt. - Tror du inte att det är Colins beslut? 957 01:41:47,200 --> 01:41:49,600 – Nej, det tror jag inte. - Sluta nu. 958 01:41:49,700 --> 01:41:55,000 Vi vet alla vad som händer. De flesta av oss i alla fall. 959 01:41:55,400 --> 01:41:58,500 Ditt id� med denna flykt är att starta en annan front 960 01:41:58,600 --> 01:42:02,800 att korrumpera tyskarna inifrån. Det är helt okej. 961 01:42:03,100 --> 01:42:07,400 Men så fort vi passerar det stängslet och ha dem efter oss i hela Tyskland, 962 01:42:07,700 --> 01:42:10,100 uppdrag fullbordat. 963 01:42:10,300 --> 01:42:13,400 Efteråt har vi lite planer själva. 964 01:42:14,700 --> 01:42:16,500 Menar du att komma hem? 965 01:42:16,600 --> 01:42:18,900 - Tillbaka till dina familjer? - Exakt. 966 01:42:19,200 --> 01:42:22,400 tror du verkligen Jag har inte tänkt på det också? 967 01:42:22,600 --> 01:42:24,500 Det har du utan tvekan. 968 01:42:25,800 --> 01:42:27,700 Jag vet att Colin har. 969 01:42:28,700 --> 01:42:30,800 Och det har jag också�. 970 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Vi tror att vi kan göra det. 971 01:42:33,200 --> 01:42:37,700 Inte Colin. Han skulle bli för stor risk för flygning. Det är mitt beslut. 972 01:42:38,000 --> 01:42:42,000 Låt oss prata om risk. Låt oss prata om dig. 973 01:42:42,300 --> 01:42:46,100 Du är vår största risk. Gestapo har pekat ut dig. 974 01:42:47,800 --> 01:42:50,100 Ingen bad dig stanna. 975 01:42:51,700 --> 01:42:54,100 Det är sant. 976 01:42:54,300 --> 01:42:56,600 Jag har tänkt på Gestapo. 977 01:42:58,700 --> 01:43:02,600 Men om du frågar mig var långt kan en ledande officer gå, 978 01:43:02,800 --> 01:43:04,700 eller torrt gå, 979 01:43:05,900 --> 01:43:08,300 eller har råd att leka Gud, 980 01:43:09,600 --> 01:43:11,600 så jag kan inte svara dig. 981 01:43:13,000 --> 01:43:14,700 Men jag kan säga dig en sak, 982 01:43:15,300 --> 01:43:18,800 en blind man är en nödvändighet risk för sig själv och hela planen 983 01:43:19,000 --> 01:43:21,900 och måste därför uteslutas från verksamheten. 984 01:43:33,000 --> 01:43:38,000 Colin är inte blind så länge han är med mig, och han kommer att vara. 985 01:43:44,200 --> 01:43:46,400 Är det okej med dig? 986 01:43:48,500 --> 01:43:51,100 Ja. Ganska. 987 01:43:58,800 --> 01:44:04,300 Okej se. Jag ser till att flyktingsekvensen ändras. 988 01:44:05,500 --> 01:44:07,400 God natt, mina herrar. 989 01:44:14,400 --> 01:44:16,300 Egentligen... 990 01:44:17,400 --> 01:44:19,600 har han rätt. 991 01:44:19,800 --> 01:44:21,700 Han har helt rätt. 992 01:44:22,400 --> 01:44:24,400 Jag borde inte gå. 993 01:44:24,500 --> 01:44:27,800 Min syn har blivit sämre och värre på sistone. 994 01:44:28,000 --> 01:44:31,300 tror jag det kallas ökande närsynthet. 995 01:44:32,000 --> 01:44:35,000 Jag kan se saker här uppe. Tight på. 996 01:44:35,100 --> 01:44:37,500 Jag kan se tillräckligt för att fungera men... 997 01:44:40,600 --> 01:44:42,900 du är helt mörk. 998 01:44:43,100 --> 01:44:45,000 Jag vet det. 999 01:44:45,800 --> 01:44:48,200 Vi borde ha det bra. 1000 01:44:48,400 --> 01:44:50,500 har du något te 1001 01:44:51,700 --> 01:44:54,300 – Ja, självklart. - Så låt oss ta något. 1002 01:44:56,000 --> 01:44:57,900 Strålande. 1003 01:45:43,800 --> 01:45:45,900 Hej, Hilts. 1004 01:45:46,000 --> 01:45:47,900 Hej Mac. 1005 01:45:50,200 --> 01:45:51,800 När? 1006 01:45:51,900 --> 01:45:54,400 I kväll. Vi trodde aldrig att du skulle komma ut. 1007 01:45:54,600 --> 01:45:57,100 Inte jag heller. Låt oss börja rulla. 1008 01:45:57,200 --> 01:45:59,900 - Bartlett väntar på dig. – Jag kommer nog att vara där. 1009 01:47:11,100 --> 01:47:12,300 Vad är klockan? 1010 01:47:14,600 --> 01:47:16,700 Bara åtta minuter kvar. 1011 01:47:20,800 --> 01:47:22,700 är du okej 1012 01:47:33,000 --> 01:47:34,800 Cavendish. 1013 01:47:34,900 --> 01:47:36,400 Griff, där nere. 1014 01:47:36,600 --> 01:47:38,500 Goff, där. 1015 01:47:58,500 --> 01:48:01,400 Smith, Foles, tredje höger. 1016 01:48:02,300 --> 01:48:05,400 Blythe, Hendley, tredje vänster. 1017 01:48:35,300 --> 01:48:36,700 Där kom ljuset. 1018 01:48:38,500 --> 01:48:40,700 På den tiden. 1019 01:48:50,300 --> 01:48:53,200 Titta in i tunneln. Det är fantastiskt. 1020 01:48:55,800 --> 01:48:59,200 Det är som Blackpool i den höga zonen. 1021 01:49:01,200 --> 01:49:03,600 Har du någonsin varit i Blackpool? 1022 01:49:03,900 --> 01:49:05,600 Ja. 1023 01:49:05,700 --> 01:49:07,600 Nej. 1024 01:49:08,400 --> 01:49:10,300 Jag vet inte. 1025 01:49:13,900 --> 01:49:15,800 Så är det nu. 1026 01:49:28,100 --> 01:49:31,500 Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt. 1027 01:49:35,200 --> 01:49:36,800 Allt är klart, sir. 1028 01:49:45,800 --> 01:49:47,800 Allt är klart. 1029 01:50:00,300 --> 01:50:02,000 Uppfattat. 1030 01:50:02,100 --> 01:50:04,000 Lycka till. 1031 01:50:35,000 --> 01:50:37,400 De kommer ner genom skaftet nu, Danny. 1032 01:50:37,600 --> 01:50:41,000 Och så kommer de upp genom tunneln. 1033 01:50:47,200 --> 01:50:49,200 Willie... 1034 01:50:49,400 --> 01:50:52,400 Jag kan inte vänta. Jag måste gå ut. 1035 01:50:52,900 --> 01:50:54,800 Danny! 1036 01:51:24,400 --> 01:51:27,800 Vad finns där? Vad är grejen? Kom hit! 1037 01:51:28,600 --> 01:51:31,600 Danny och jag kommer senare. Vi tar en annan plats. 1038 01:51:31,800 --> 01:51:34,700 Förklara för mig vad som händer, snabbt. 1039 01:51:34,900 --> 01:51:38,700 Den här tunneln är min likaväl som vem som helst någon annans. Jag grävde den och byggde den. 1040 01:51:39,000 --> 01:51:41,300 Jag blev ofta begravd. Jag flyr när jag vill. 1041 01:51:41,400 --> 01:51:43,300 Låt mig komma ut. 1042 01:51:46,800 --> 01:51:49,000 Ta ut honom. 1043 01:52:04,100 --> 01:52:06,000 Vad händer? 1044 01:52:06,400 --> 01:52:08,600 Vad händer? 1045 01:52:08,800 --> 01:52:11,800 Det är okej. Vi åker senare. 1046 01:52:18,500 --> 01:52:21,100 Det kommer nog att fungera. 1047 01:52:21,200 --> 01:52:25,000 Vi tar en annan plats i raden. Det kommer nog att fungera. 1048 01:52:25,900 --> 01:52:27,800 Okej. Ner med dig. 1049 01:52:28,500 --> 01:52:33,100 Sätta sig. Lägg märke till den översta stegen på stegen med din högra fot. Kan du känna det? 1050 01:52:33,400 --> 01:52:35,300 Ner med dig. 1051 01:52:50,400 --> 01:52:52,600 Dukade Danny under? 1052 01:52:52,800 --> 01:52:55,300 Willie tog upp honom till ytan. Hej, jag... 1053 01:53:08,600 --> 01:53:11,100 – Kom ihåg att hålla huvudet nere. - Ja. 1054 01:53:28,300 --> 01:53:30,200 Väl. 1055 01:53:37,200 --> 01:53:38,200 Bartlett. 1056 01:54:17,400 --> 01:54:19,400 Okej? 1057 01:54:19,600 --> 01:54:23,200 - Här är en chock. Det saknas sex meter. - Vad menar du? 1058 01:54:23,500 --> 01:54:26,200 Sex meter från skogen. Utgången är i det öppna området. 1059 01:54:26,400 --> 01:54:28,800 Vakten är mellan oss och ljusen. 1060 01:54:29,000 --> 01:54:30,700 Hur kunde det hända? 1061 01:54:31,000 --> 01:54:34,300 Kan det inte vara samma sak? Det har hänt. 1062 01:54:48,500 --> 01:54:51,200 - Roger... - För helvete. Jag försöker tänka. 1063 01:54:52,100 --> 01:54:54,000 Vi skulle kunna skjuta upp det. 1064 01:54:54,200 --> 01:54:57,400 Alla dokument är daterade idag. Det är nu eller aldrig. 1065 01:55:01,500 --> 01:55:06,200 En chans. När vakten är borta, kanske du och folket kan komma ut. 1066 01:55:06,500 --> 01:55:10,400 Jag tror att jag kan nå skogen och ge en signal när kusten är klar. 1067 01:55:10,700 --> 01:55:11,800 Hur är det med taggarna? 1068 01:55:12,100 --> 01:55:15,400 De hänger med hägnet, inte skogen. 1069 01:55:19,800 --> 01:55:22,300 Säg det vidare. Skicka ner tio meter rep hit. 1070 01:55:23,100 --> 01:55:24,800 Skicka ner tio meter rep hit. 1071 01:55:26,600 --> 01:55:29,000 Skicka ner tio meter rep hit. 1072 01:55:30,900 --> 01:55:32,900 Skicka ner tio meter rep hit. 1073 01:55:33,000 --> 01:55:34,600 - Vad? – Tio meter rep. 1074 01:55:34,800 --> 01:55:38,400 – Vad ska de använda den till? - Hur skulle jag veta det? Ta repet. 1075 01:55:53,300 --> 01:55:57,700 - Hur går det? Har du hört något? - Något måste ha gått fel, sir. 1076 01:55:57,900 --> 01:56:01,700 - Är de inte inne i tunneln än? - Jag tror inte det, sir. 1077 01:56:24,400 --> 01:56:26,300 Han sträckte sig dit. 1078 01:56:32,300 --> 01:56:34,300 Okej. Du går först, Eric. 1079 01:56:35,600 --> 01:56:38,000 Jag stannar här tills vi är på väg. 1080 01:56:49,200 --> 01:56:51,500 - Vi ses i Piccadilly. - Scott's Bar. 1081 01:56:51,700 --> 01:56:53,300 Ja. 1082 01:57:06,100 --> 01:57:07,500 Tack. 1083 01:57:07,700 --> 01:57:09,600 - Lycka till. - Ja. 1084 01:57:34,500 --> 01:57:36,400 Vi är på resande fot. 1085 01:57:42,900 --> 01:57:47,100 De rör sig genom tunneln nu. De flyr. 1086 01:57:49,800 --> 01:57:55,100 När Warszawa föll flydde du och kom till England för att du är en flygare. 1087 01:57:55,500 --> 01:57:59,700 Du kom för att du ville flyga tillsammans med oss och slåss mot tyskarna. 1088 01:57:59,900 --> 01:58:02,700 Vi kan komma ut nu. Vi kan åka tillbaka till England. 1089 01:58:04,700 --> 01:58:06,800 Om du inte går genom den tunneln, 1090 01:58:06,900 --> 01:58:10,800 kommer allt du har gjort har varit värdelösa. 1091 01:58:39,500 --> 01:58:41,400 - Blythe kommer nu. - Okej. 1092 01:58:44,100 --> 01:58:46,000 Här inne. 1093 01:58:46,700 --> 01:58:48,600 Sätta sig. 1094 01:58:53,400 --> 01:58:55,600 Du är nästa. Jag tar över. 1095 01:58:59,200 --> 01:59:02,500 - Vad har du där inne? Ett piano? - Väldigt roligt. 1096 01:59:02,700 --> 01:59:05,400 - Du kommer inte igenom det. - Jag kan göra det. 1097 01:59:09,300 --> 01:59:12,300 - Var det Sedgwick med sin resväska? - Vem mer? 1098 01:59:12,400 --> 01:59:14,500 Önskar att han var hemma med sina känguruer. 1099 01:59:21,500 --> 01:59:24,700 – Tunneln är sex meter för kort. - Hur fan...? 1100 01:59:24,800 --> 01:59:27,200 Det finns stöd i den andra änden av repet i skogen. 1101 01:59:27,400 --> 01:59:31,900 Så fort du märker några drag, du springer, men håll ner Colin. 1102 01:59:33,200 --> 01:59:35,000 - Lycka till. - Tack. 1103 01:59:45,300 --> 01:59:47,200 vad är det? 1104 01:59:48,100 --> 01:59:50,700 – Det är ett flyganfall. - Åh, gud! Inga! 1105 01:59:50,800 --> 01:59:54,300 Vakterna kommer att stänga av strömmen. Vi tappar ljuset i tunneln. 1106 01:59:54,400 --> 01:59:57,600 Kom igen, Colin. vi kan komma ut när ljuset släcks. 1107 02:00:10,500 --> 02:00:11,900 Willie. 1108 02:00:15,700 --> 02:00:18,600 Det är ett flyganfall. Projektorerna är avstängda. Kom igen! 1109 02:00:25,000 --> 02:00:26,900 Få ut dem. 1110 02:00:32,400 --> 02:00:34,300 – Den kollapsar! - Danny. 1111 02:00:34,500 --> 02:00:37,800 Danny, det är okej. Det är ljusen. 1112 02:00:39,800 --> 02:00:43,000 Tänd lampan där nere. 1113 02:00:43,700 --> 02:00:46,300 Det har skett ett flyganfall, och de har släckt ljuset. 1114 02:00:46,500 --> 02:00:49,400 Det är okej. Lyssna på mig. 1115 02:00:50,700 --> 02:00:52,700 Se. 1116 02:00:56,200 --> 02:01:00,600 Kom igen grabbar. Av. Vi kan få ut massor på marknaden. 1117 02:01:07,500 --> 02:01:09,600 Vad fan är det som händer? 1118 02:01:09,700 --> 02:01:12,500 - Du går. - Nej. Danny. 1119 02:01:14,500 --> 02:01:16,400 Av. 1120 02:01:23,900 --> 02:01:25,900 - Vad finns där? - Danny. 1121 02:01:26,100 --> 02:01:28,200 - Är han fast där inne? - Han klarar sig. 1122 02:01:28,400 --> 02:01:30,500 Få ut honom snabbt. 1123 02:01:33,100 --> 02:01:34,500 Kom nu. 1124 02:01:37,500 --> 02:01:39,300 Kom igen, gå. 1125 02:01:55,500 --> 02:01:57,400 Upp med dig. 1126 02:02:03,400 --> 02:02:05,300 Ge mig din väska. 1127 02:02:12,100 --> 02:02:14,100 Vi använder repet. 1128 02:02:59,400 --> 02:03:02,800 Vi två bättre att gå ut, om vi måste ha en chans med tågen. 1129 02:03:03,100 --> 02:03:07,300 Det har satts i arbete. Vi måste bara skicka meddelanden från man till man. 1130 02:03:08,100 --> 02:03:10,000 - Okej. - Jag är precis bakom dig. 1131 02:03:56,900 --> 02:03:59,000 Kom nu. 1132 02:04:18,000 --> 02:04:19,000 Kom nu. 1133 02:04:38,300 --> 02:04:39,200 Skjut inte! 1134 02:04:40,000 --> 02:04:41,900 Skjut inte! 1135 02:04:42,800 --> 02:04:44,600 Skjut inte! 1136 02:04:48,700 --> 02:04:50,800 Undan! Vi kommer tillbaka! 1137 02:05:14,100 --> 02:05:17,100 Det är en jävla skjutning där uppe. 1138 02:05:17,400 --> 02:05:20,100 tror du sköt de dem när de kom ut? 1139 02:05:20,200 --> 02:05:22,500 Då hade vi hört skotten förut. 1140 02:05:25,100 --> 02:05:26,200 Dra! 1141 02:05:26,200 --> 02:05:28,200 Vänta på mig. 1142 02:05:33,700 --> 02:05:35,600 Ut. 1143 02:05:56,600 --> 02:05:57,800 Ut. 1144 02:06:32,400 --> 02:06:34,400 - Hur många sa han? - 76. 1145 02:06:52,000 --> 02:06:53,900 Trä av. 1146 02:07:50,900 --> 02:07:54,000 Hälften av dem som kom för sent för deras tåg, är samlade här. 1147 02:07:54,200 --> 02:07:57,300 Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo. 1148 02:07:57,500 --> 02:07:59,300 Något av en grupp. 1149 02:07:59,500 --> 02:08:03,100 - Vad gör vi? - Väntar på tåget. 1150 02:14:07,900 --> 02:14:09,800 Fara på väg. 1151 02:14:52,900 --> 02:14:54,800 Fara på väg. 1152 02:15:27,700 --> 02:15:31,400 - Finns det poliser på tåget? – Ja, tillsammans med Gestapo. Vi hoppar. 1153 02:15:31,700 --> 02:15:33,600 Okej. 1154 02:15:38,200 --> 02:15:42,300 - säger jag. - Jag föredrar att du bara trycker på mig. 1155 02:16:01,900 --> 02:16:04,900 - Är du oskadd? – Ja, jag mår bra. 1156 02:16:05,000 --> 02:16:07,300 Det var ganska spännande. 1157 02:16:08,900 --> 02:16:11,800 – Det slutar inte. - Nej, vi är okej. 1158 02:17:07,800 --> 02:17:09,800 Schweiz. 1159 02:21:52,500 --> 02:21:53,400 Bartlett. 1160 02:22:52,800 --> 02:22:57,500 - Vart skulle du? – Jag hade inte riktigt bestämt mig. 1161 02:22:57,800 --> 02:23:00,500 Vilken information ska man samla på vägen? 1162 02:23:00,700 --> 02:23:01,500 Nej. 1163 02:23:01,600 --> 02:23:04,200 Vilka instruktioner om sabotage fick du? 1164 02:23:04,400 --> 02:23:06,700 Vad har du gjort med dina papper? 1165 02:23:08,600 --> 02:23:11,800 - Papper? - Förfalskade papper och ID-kort. 1166 02:23:12,100 --> 02:23:15,300 Spela nu inte dum. Vad har du gjort med dem? 1167 02:23:15,500 --> 02:23:17,500 Jag har precis rymt från ett fångläger. 1168 02:23:17,600 --> 02:23:21,200 Du skulle göra detsamma, om du hade varit i fångenskap i tre år. 1169 02:23:21,900 --> 02:23:25,500 – Jag ville åka hem. - Jag tror inte att du kommer att träffa din fru igen. 1170 02:23:25,700 --> 02:23:28,100 Du har fel. Jag är inte ens gift. 1171 02:23:28,200 --> 02:23:30,500 Du är civilklädd. 1172 02:23:32,000 --> 02:23:35,300 Du är en spion. Spioner skjuts. 1173 02:23:35,500 --> 02:23:39,300 Det här är min uniform. Jag var i nöd att sy upp den när jag gått ner i vikt. 1174 02:23:41,100 --> 02:23:43,700 Jag färgade den med sko svart på grund av oljefläckar, 1175 02:23:44,000 --> 02:23:46,200 Jag fick p� när jag blev nedskjuten. 1176 02:23:56,900 --> 02:23:59,800 Och du förlorade ditt examenstecken under de åren? 1177 02:23:59,900 --> 02:24:01,800 Ja. 1178 02:24:07,000 --> 02:24:09,200 - Här... - Det var allt, Cavendish. 1179 02:24:33,900 --> 02:24:35,900 Hej, pojkar. 1180 02:24:44,000 --> 02:24:46,300 - Hej, Haynes. - Hej, Cavendish. 1181 02:24:47,900 --> 02:24:50,400 Jag skulle vilja Jag var glad att se dig igen. 1182 02:24:50,600 --> 02:24:53,200 - Bara blivit tagen? – Ja, i morse. 1183 02:25:11,100 --> 02:25:13,400 Det finns ett flygplan där ute som jag kan flyga. 1184 02:25:13,700 --> 02:25:16,200 - Några vaktposter? – Ja, det blir ett problem. 1185 02:26:26,500 --> 02:26:28,900 När jag säger nu, vrid den medurs. 1186 02:26:29,700 --> 02:26:34,300 När motorn startar, stå helt stilla, eller så får du en mun full framdrivning. 1187 02:26:47,800 --> 02:26:48,800 Nu! 1188 02:27:39,200 --> 02:27:41,300 Nästa stopp, Schweiz! 1189 02:29:03,600 --> 02:29:05,600 Alperna. 1190 02:29:05,800 --> 02:29:07,100 Strålande. 1191 02:29:19,000 --> 02:29:23,200 Över den bergskedjan och 20 minuter till, sen har vi klarat det. 1192 02:29:50,300 --> 02:29:54,000 - Vad är det för fel? Bränsle? - Jag vet inte. Vi tappar motorkraft. 1193 02:30:19,700 --> 02:30:22,000 På det sättet! Jag följer. 1194 02:30:46,600 --> 02:30:47,700 Hendley? 1195 02:30:52,600 --> 02:30:54,500 Colin! 1196 02:30:58,600 --> 02:31:00,700 Stopp! Skjut inte! Jag ber dig! 1197 02:31:07,900 --> 02:31:10,400 Förlåt, jag postade det. 1198 02:31:10,500 --> 02:31:12,400 Det är okej. 1199 02:31:13,500 --> 02:31:15,400 Tack för... 1200 02:31:16,300 --> 02:31:19,300 för att få ut mig. 1201 02:34:21,700 --> 02:34:23,600 Café Suzette. 1202 02:34:57,100 --> 02:34:59,100 Hej? 1203 02:34:59,700 --> 02:35:01,600 Hej? 1204 02:35:38,800 --> 02:35:40,300 Motstånd. 1205 02:35:40,400 --> 02:35:42,300 Motstånd? 1206 02:35:42,900 --> 02:35:44,800 Är du engelsk? 1207 02:35:45,600 --> 02:35:47,500 Jag är australiensisk. 1208 02:35:48,400 --> 02:35:50,200 Bara prata engelska. Jag förstår. 1209 02:35:50,400 --> 02:35:53,000 Jävligt skönt. Jag är en engelsk officer. 1210 02:35:53,200 --> 02:35:56,500 Jag flydde precis från ett krigsfångeläger i Tyskland. 1211 02:35:56,700 --> 02:36:00,300 Jag försöker ta mig in i Spanien. Förstår du mig? 1212 02:36:00,600 --> 02:36:02,500 Kan du hjälpa mig? 1213 02:36:06,300 --> 02:36:08,700 – Jag känner någon som kan. – Jävligt skönt. 1214 02:36:53,200 --> 02:36:54,400 Lycka till. 1215 02:36:54,600 --> 02:36:56,200 Tack. 1216 02:38:49,200 --> 02:38:50,900 Du är engelsk. 1217 02:39:32,400 --> 02:39:34,300 Mr Bartlett? 1218 02:39:41,800 --> 02:39:43,700 Din tyska är bra. 1219 02:39:44,200 --> 02:39:46,500 Och dina franska gillar, hör jag. 1220 02:39:48,500 --> 02:39:51,400 Armarna upp! 1221 02:40:27,800 --> 02:40:29,700 Mr Bartlett 1222 02:40:30,300 --> 02:40:32,700 och Mr. MacDonald. 1223 02:40:35,500 --> 02:40:37,600 Så vi är tillsammans igen. 1224 02:40:38,300 --> 02:40:42,100 Du önskar att du aldrig gjorde det hade gett oss så många problem. 1225 02:40:58,200 --> 02:41:01,800 - Vad är det? – Jag är bara lite förvånad. 1226 02:41:02,000 --> 02:41:05,300 Jag förväntade mig heller en lång vistelse eller en mycket kort resa. 1227 02:41:05,600 --> 02:41:07,500 Ja. 1228 02:41:07,700 --> 02:41:10,100 Jag måste erkänna att jag är lite orolig. 1229 02:41:10,200 --> 02:41:12,800 Jag hoppas på Gud, att jag inte har utrotat 70 månader. 1230 02:41:12,900 --> 02:41:15,100 Nej. 1231 02:41:15,300 --> 02:41:18,900 Vi är alla över 21, oansvarigt och utan förpliktelser. 1232 02:41:19,100 --> 02:41:21,900 Vi skulle aldrig vara så långt utan dig. 1233 02:41:22,100 --> 02:41:26,000 Jag tror åtminstone att du gjorde det jävligt bra jobbat. 1234 02:41:26,200 --> 02:41:28,800 – Jag tror att vi alla tycker det. - Ja. 1235 02:42:08,700 --> 02:42:12,300 Du kan komma ut nu. Sträck på benen i fem minuter. 1236 02:42:12,500 --> 02:42:15,900 Det kommer att ta timmar innan du når lägret. 1237 02:42:37,000 --> 02:42:42,700 Allt detta - organisationen, gräver tunnlar, Tom och Harry - 1238 02:42:43,100 --> 02:42:45,500 höll mig vid liv. 1239 02:42:45,700 --> 02:42:47,600 Och även om vi... 1240 02:42:49,000 --> 02:42:51,200 Jag har aldrig varit lyckligare. 1241 02:42:52,300 --> 02:42:54,200 Du vet, Mac... 1242 02:43:34,600 --> 02:43:37,600 11 av dina män skickas tillbaka idag. 1243 02:43:37,800 --> 02:43:39,300 WHO? 1244 02:43:39,500 --> 02:43:41,600 Jag har inte den informationen. 1245 02:43:44,600 --> 02:43:49,100 Jag har fått beställningar från högre upp plats att informera dig om, 1246 02:43:50,300 --> 02:43:53,800 att 50 av dina officerare sköts när han försökte fly. 1247 02:43:55,300 --> 02:43:56,500 Skott? 1248 02:43:57,700 --> 02:44:01,300 Dina personliga tillhörigheter kommer att returneras. 1249 02:44:04,900 --> 02:44:07,400 Hur många skadades? 1250 02:44:08,300 --> 02:44:11,300 Här är namnen på de som dog. 1251 02:44:15,300 --> 02:44:17,900 Hur många av de 50 skadades? 1252 02:44:19,100 --> 02:44:21,000 Nej. 1253 02:44:21,500 --> 02:44:23,900 De - den högre myndigheten - 1254 02:44:25,000 --> 02:44:27,600 gav mig bara ordern om för att informera dig om... 1255 02:44:30,500 --> 02:44:32,400 att 50 män var... 1256 02:44:38,500 --> 02:44:39,600 Jag förstår. 1257 02:44:41,700 --> 02:44:43,800 Addison, John. 1258 02:44:43,900 --> 02:44:45,800 Alladale, Peter. 1259 02:44:46,000 --> 02:44:48,000 Bancroft, Edward. 1260 02:44:48,100 --> 02:44:50,200 Bartlett, Roger. 1261 02:44:50,400 --> 02:44:52,200 Cavendish, Dennis. 1262 02:44:52,700 --> 02:44:54,600 Eldridge, David. 1263 02:44:55,300 --> 02:44:57,200 Felton, William. 1264 02:44:58,300 --> 02:45:00,200 Fanshaw, Arthur. 1265 02:46:24,500 --> 02:46:26,500 Jag är din guide, se�or. 1266 02:46:26,500 --> 02:46:28,600 Spanien? 1267 02:46:50,100 --> 02:46:52,700 – Jag är glad att se att du är säker. - Tack, sir. 1268 02:46:52,800 --> 02:46:55,300 – Hur många har kommit tillbaka? - Du är den första. 1269 02:46:55,400 --> 02:46:58,600 - Vet du hur många som kom undan? - Inte än. 1270 02:46:58,900 --> 02:47:01,400 Vad hände med Blythe? 1271 02:47:01,600 --> 02:47:03,800 Han klarade det inte, sir. 1272 02:47:04,100 --> 02:47:06,200 Roger hade rätt i det. 1273 02:47:07,000 --> 02:47:09,900 Tyvärr lyckades inte Roger heller. 1274 02:47:12,300 --> 02:47:16,200 Jag har precis skickat ut listan. De sköt 50. 1275 02:47:16,900 --> 02:47:18,800 Gestapo mördade dem. 1276 02:47:20,100 --> 02:47:21,600 50? 1277 02:47:21,800 --> 02:47:23,700 MacDonald, Ashley-Pitt? 1278 02:47:24,200 --> 02:47:25,200 Ja. 1279 02:47:25,400 --> 02:47:26,800 Danny och Willie? 1280 02:47:26,900 --> 02:47:28,700 Nej, de finns inte med på listan. 1281 02:47:29,300 --> 02:47:31,200 - Haynes? - Ja. 1282 02:47:33,500 --> 02:47:34,700 Det gör ont i mig. 1283 02:47:36,800 --> 02:47:40,100 Rogers plan var att få maximal hämnd på fienden. 1284 02:47:40,400 --> 02:47:42,700 Dela deras arbete. 1285 02:47:42,900 --> 02:47:46,000 Av vad vi har hört, är precis vad han gjorde. 1286 02:47:46,500 --> 02:47:48,600 Tycker du att det var värt det? 1287 02:47:49,800 --> 02:47:52,400 Det beror på synvinkeln. 1288 02:47:55,400 --> 02:47:57,400 Ja, sir. 1289 02:48:46,800 --> 02:48:50,700 Han ska inte hälsas. Han har inte längre befälet. 1290 02:48:58,400 --> 02:49:00,800 Det gick bara inte. 1291 02:49:01,000 --> 02:49:04,400 - Du hade tur. - Tur? För jag gör inte... 1292 02:49:06,900 --> 02:49:08,600 Hur många? 1293 02:49:08,800 --> 02:49:10,700 50. 1294 02:49:11,800 --> 02:49:16,900 Det ser ut som om du får se Berlin för mig. 1295 02:50:09,700 --> 02:50:11,600 Sir. 1296 02:50:18,300 --> 02:50:19,700 Hej, Hilts! 1297 02:50:57,800 --> 02:51:01,400 Den här filmen är tillägnad 50-talet. 1298 02:51:01,800 --> 02:51:04,800 AVSLUTA